一般地说，常规能源是指技术上比较成熟且已被大规模利用的能源，而新能源通常是指尚未大规模利用、正在积极研究开发的能源。因此，煤、石油、天然气以及大中型水电都被看作常规能源，而把太阳能、风能、现代生物质能、地热能、海洋能以及氢能等作为新能源。随着技术的进步和可持续发展观念的树立，因此，废弃物的资源化利用也可看作是新能源技术的一种形式。有规范的服务体系，翻译项目经理严格按照工作指示书要求，有序开展新能源翻译工作，对于有多种翻译特色的新能源翻译，汇泉翻译官会先分析文件类型，询问客户要求的翻译风格，再在译员库内选择合适的新能源翻译译员。通过导入汇泉云平台，调用相关客户库、术语库、参考资料库，可以让译员参考往期业务，保持每种新能源翻译的翻译文件的专业性。

新能源一般是指在新技术基础上加以开发利用的可再生能源，包括太阳能、生物质能、风能、地热能、波浪能、洋流能和潮汐能，以及海洋表面与深层之间的热循环等；此外，还有氢能、沼气、酒精、甲醇等，而已经广泛利用的煤炭、石油、天然气、水能 等能源，称为常规能源。随着常规能源的有限性以及环境问题的日益突出，以环保和可再生为特质的新能源越来越得到各国的重视。汇泉翻译官的每个翻译类型匹配不同等级的译员。普通型新能源翻译匹配中级译员，商务技术型以及宣传出版型新能源翻译匹配高级翻译，具体细节可咨询新能源翻译顾问。

在中国可以形成产业的新能源主要包括水能（主要指小型水电站）、风能、生物质能、太阳能、地热能等，是可循环利用的清洁能源。新能源产业的发展既是整个能源供应系统的有效补充手段，也是环境治理和生态保护的重要措施，是满足人类社会可持续发展需要的最终能源选择。汇泉翻译官对新能源翻译有明确的稳定承诺以及进度承诺。每次承接新能源翻译项目，都会询问客户的资料用途，且第一时间组建专属的沟通反馈小组，必要时可以根据客户需求更换团队译员，保证翻译小组的译员，能够满足新能源翻译的精细要求。