“地质勘探”即是通过各种手段、方法对地质进行勘查、探测，确定合适的持力层，根据持力层的地基承载力，确定基础类型，计算基础参数的调查研究活动。是在对矿产普查中发现有工业意义的矿床，为查明矿产的质和量，以及开采利用的技术条件，提供矿山建设设计所需要的矿产储量和地质资料，对一定地区内的岩石、地层、构造、矿产、水文、地貌等地质情况进行调查研究工作。汇泉翻译官针对每个地质探勘翻译项目，都会对地质探勘翻译项目过程中的问题进行汇总整理，包括异常、语料、特殊要求、客户特性等。还有质量跟踪服务，会指定专人对客户地质探勘翻译反馈意见进行登记、整理、并进行正对新的整改。

“地质”，准确的应叫地质学，习惯了就叫地质。地质学是七大自然科学之一，主要是研究地球及其成因和演化发展。实际应用是非常广泛的：地震的预测、各类矿产的寻找、勘探，灾害性的滑坡，古生物的演化。凡是建筑在地面上的物体，都要事先搞清楚地下的情况。汇泉翻译官做了专门的行业专业词典库、术语库、记忆库等，针对专业性强、时间紧或大型项目的地质探勘稿件，有完善的术语管控流程以及术语管理标准，会建立《译稿疑问及术语登记表》机制，保证地质探勘翻译的术语、高频词统一。

地质勘探是在对矿产普查中发现有工业意义的矿床，为查明矿产的质和量，以及开采利用的技术条件，提供矿山建设设计所需要的矿产储量和地质资料，对一定地区内的岩石、地层、构造、矿产、水文、地貌等地质情况进行调查研究工作。汇泉翻译一直以来专注于为国内外市场上的各企业提供行业定制化翻译服务解决方案，且对地质探勘翻译中低级错误有严格的译审流程，有多种审校工具，错写提醒功能，还有地质探勘翻译辅助工具，筛选重复翻译、数字错漏等，层层把控，逐字逐句双语句对进行审校工作，严格按照地质探勘翻译指示开展工作。