罗马尼亚语的发展4个阶段：① 6～13世纪罗马尼亚民族使用的语言；②是13～18世纪使用的语言；③19世纪和20世纪初使用的语言；④第一次世界大战后到目前使用的语言。主要方言有5种：蒙特尼亚方言、摩尔多瓦方言、巴纳特方言、克里沙纳方言，以及马拉穆列什方言。罗马尼亚语介词支配一定的格，连词有并列连词和从属连词，叹词不充当也不依附于句子成分。冠词、介词、连词和感叹词都是虚词，而名词、代词、形容词、动词、副词为实词。罗马尼亚语一共有九大词类和简单句、并列句和复合句三种句式。汇泉翻译官的罗马尼亚语翻译的商务技术型翻译产品，可用于一般文件和材料的翻译，能够准确表达原文的意思；罗马尼亚语翻译的宣传出版型翻译产品，可用于普通数书籍、宣传册、广告宣传等类型的文件翻译，还可以提供定制型排版服务。

各方言的差别主要在语音方面。罗马尼亚语的特点是：定冠词附在名词末尾，动词的将来时用助动词a vrea（想要）加动词不定式构成。词形变化比其他罗曼语言独立语言更丰富。汇泉翻译平时工作中会使用文件保密系统，并由专业的信息安全系统，能够充分保证客户的利益，在海内外客户中有优秀的口碑，客户委托的罗马尼亚语翻译项目，汇泉翻译官提供值得信赖的罗马尼亚语翻译服务。

罗马尼亚文表音的性质明显，发音与意大利语接近，略受斯拉夫语言影响。拼写非常规则，单词重音一般在倒数第二个音节上，以辅音字母结尾的单词重音在最后一个音节上。罗语语音远远比英语、法语简单。汇泉翻译的罗马尼亚语翻译的概要型翻译产品，只用于了解概要了解内容，传递原文的大概信息；罗马尼亚语翻译的普通型翻译产品，可用于内部参考资料使用，一般是招标书、普通资料的翻译。