服装是一个工程,包括设计,制作,其中制作过程分各种环节,最重要一环节就是材料选定,材料中又分面料布匹和其它辅料。这其它辅料我们统称服装辅料,它是除面料外装饰服装和扩展服装功能的必不可少元件。服装辅料的四种解释: 第一种解释: 有人说,你拿起一件衣服,除了面料、里料以外,都可以说是服装辅料。这种说法不科学。其实里料是出现最早的一种服装辅料。汇泉翻译对每个服饰辅料翻译项目,都提供组建固定服饰辅料翻译团队的服务,且服饰辅料翻译团队会配备专属的翻译交流沟通小组。服饰辅料翻译交流小组的主要任务是作为翻译人员以及客户之间的桥梁,使得服饰辅料翻译指示更加明确。
服装是一项工程,包括制作和设计,其中制作过程分很多环节,最重要一环节就是选择材料,材料中又分面料布匹和其它辅料。这里说的其它辅料我们统称为服装辅料,它是除面料外,扩展服装功能和装饰服装的必不可少元件,包括:拉链、纽扣、织带、垫肩、花边、衬布、里布、衣架、吊牌、饰品、嵌条、划粉、钩扣、皮毛、商标、线绳、填充物、塑料配件、金属配件、包装盒袋、印标条码及其它相关等。汇泉翻译支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式转换、排版设计、印刷服务,可以满足多类型排版要求。如果初次提交的翻译译文风格、服饰辅料翻译译文质量达不到投资翻译要求,可以启动质保周期的服务。汇泉翻译官可以为投资方以服务提供180天的质量保障周期,任何质量问题可以免费修改。
构成服装时,除了面料以外用于服装上的一切材料都称为服装辅料。服装辅料在市场上主要包括衬布、里料、拉链、钮扣、金属扣件、线带、商标、絮料和垫料等等。汇泉翻译官有系统性的翻译项目流程以及专业的翻译项目经理来实时跟进服饰辅料翻译的每一环节,保证服饰辅料翻译环节的翻译人员都能够完成译文的翻译,译文的检查工作,最后交出比较好的服饰辅料翻译的译件。