礼物也可以是非物质的。中国古代有“千里送鹅毛，礼轻情义重”的说法，表示礼物的价值在于送礼者的善意和心意，而非礼物本身的价值。礼物不需要太贵，只要表达了心意就可以了。礼物拉近了人与人之间的距离。有了目的，自然就需要确定对象。企业送礼往往针对的是一个机构或团体，但需要考虑的是，礼品的接受者是活生生的人，他（她）有自己的性格、地位和品味，这样所送的礼品也要有不同的个性。汇泉翻译官的业务范围覆盖14大行业以及300+细分领域，且有翻译团队+技术平台+服务体系的三大业务模块，制定了11项质量管理标准，即使是字数不多的礼品采购翻译，也可以做到字字句句检查礼品采购翻译的译文。

企业礼品是企事业单位在经营或商务活动中为了提高或扩大其知名度，提高产品的市场占有率（份额）， 获取更高销售业绩和利润而特别定购的，带有企事业标志的，具有某种特别含义的产品。它具有新颖性、奇特性、工艺性和实用性。企业送礼首先应该明确送礼的目的。汇泉翻译通过线上做稿+线上通读检查下模拟客户抽检的三步走翻译步骤，还有翻译平台的实时进度监控，能够给每个礼品采购翻译的客户一个满意的译文产出，可以在限期内完成礼品采购翻译的任务。

送礼时间非常重要。这里 的时间不仅包括具体的赠送礼品时间，还包括为了保持业务联系而需要定期赠送礼品的时间间隔。节日、纪念日、活动以及其他适宜赠送商业礼品的时间一般企业都会注意，但在赠礼时间间隔上就不太讲究了。重要的客户如果仅仅在每年以同一个理由和时间赠送礼品也许不够，那就需要企业对客户、礼品和环境进行进一步的分析，确定正确的赠礼时机。汇泉翻译官都会做好翻译项目的存档，归档，整理工作，在专业的保密文件系统中整理好礼品采购翻译的每次翻译项目文件，可以做到在保密文件传输系统的礼品采购翻译项目文件的随时可查、随时可以下载。汇泉翻译官还可以根据客户的不同需求，不同阶段的翻译要求，按时删除或者长期保存译后文档，方便礼品采购翻译的客户。