1936年韩国将首都首尔为中心的中部方言定为现代标准韩语的基础，语音以中部方言音为标准音。记录语音的韩文，是1443年在朝鲜王国第四代国王世宗大王主持下创造的以语音系统为基础的拼音文字。传统上有28个字母，而后逐渐减少归并了4个字母。到了现代，韩国拼音文字共有24个字母。其中元音有10个，辅音有14个。汇泉翻译官将翻译质量、用户品质放在首位，追求职业化、专业化的翻译服务标准。汇泉翻译官还通过了ISO27001信息安全管理体系认证，从员工保密意识、保密工作环境、文件保密系统等多个维度确保客户信息不外泄，让韩语翻译客户的资料安全得到保障。

所谓商务信函是企事业单位的工作人员因对外交往和工作需要而撰写的各种文书。商务信函不仅可以明确地传达发问者的意图；说明情况；避免出现不必要的纠纷；可以作为以后的凭证和证据材料，对于保证和促进各种交流和经贸活动的顺利进行发挥重要的作用。对外交往中，商务信函大致可分为社交信函和经贸函电两大类。汇泉翻译的服务体系的“一译二改三校四审”步骤可以印证这一点，译员可在翻译员平台通过翻译对照格式来字字句句对照检查，对照翻译，帮助译员高效完成韩语翻译。汇泉翻译官根据翻译资料难度、韩语翻译资料内容、韩语翻译资料的排版难度、韩语翻译资料用途，韩语翻译咨询顾问会建议客户选择不同类型的翻译产品。

韩语的商务信函是指语气得体,乎等友好；要多站在对方的立场上多为对方着想,尽量多考虑和照顾到对方的处境和愿望；对对方的正确做法和积 极反映要表示感谢, 涉及不愉快的事件或者要求对方修改纠正时, 要使用 婉转、诚恳、策略性的语言,避免使用命令性、独断性的语句和语气强烈令人不快的词汇。以韩语翻译举例，如果预算少、项目急、翻译要求不高，可以选择普通型韩语翻译或者概要型韩语翻译；预算宽裕、项目时间不急、翻译要求较高，可以选择商务技术型韩语翻译和宣传出版型韩语翻译。