机械就是能帮人们降低工作难度或省力的工具装置，像筷子、扫帚以及镊子一类的物品都可以被称为机械，它们是简单机械。而复杂机械就是由两种或两种以上的简单机械构成。通常把这些比较复杂的机械叫做机器。从结构和运动的观点来看，机构和机器并无区别，泛称为机械。汇泉翻译官对术语质量这一块有清晰的管控体系，有专人负责译前、译中、译后的术语提取以及术语入库工作，配合汇泉云平台的术语自动识别+提醒功能，能够让译员在做稿时同时查看已经入库的以双语展示的术语提示，方便译员统一高频词用法，方便译员对翻译质量的术语专业度的把控。

社区，最具活力的社区是互联网最具知名度的综合性社区，拥有庞大核心用户群体，社区主题涵盖女性、娱乐、汽车、体育、文化、生活、社会、时事、历史、文学、情感、旅游、星座等各项领域。汇泉翻译的机械翻译团队都是有专业经验的多年机械翻译小队，翻译项目经理通过对翻译咨询顾问整理的翻译指示，了解论坛翻译的各类翻译要求，安排电子档以及术语译前提取。汇泉翻译官能够与翻译团队协作且翻译水平比较高的译员，现今已经积累了近万名的来自各行各业翻译译员，其中金融财经翻译方面有专门的翻译官团队，以应对多样的机械行业翻译需求，例如中大型机械翻译需求。

在国内的优秀论坛系统中，比如说VBB，他们也是被陆续的汉化引用到国内，因为他们都是基于PHP，技术平台相对较高，而且本地化、插件化的开发都是落后其他系统，所以这部分的程序，虽然性能比较优秀，但是仍然只是少数的网站在使用，并没有得到大范围的普及。汇泉翻译官有专门一套汇泉特色的翻译笔译管理体系，在翻译过程中，译员翻译后紧接着的是再次检查，对细节进行改正，对于一些翻译要求比较高的稿件，还有专家审校、母语审校的步骤，让改正了低级错误的译文，通过审校老师的灵活处理，变得更流畅自然。