孟加拉语属于印欧语系印度伊朗语族印度雅利安语支，是孟加拉国国语，也是印度西孟加拉邦和特里普拉邦的官方语言，母语人口为1.89亿（总使用人口为2.3亿），是印度伊朗语族在印地语之后第二大语言。孟加拉语、阿萨姆语和曼尼普尔语都使用孟加拉字母。汇泉翻译有稳定合作的孟加拉语翻译译员，可以高效工作的翻译合作平台，汇泉翻译官的日均笔译产品已达50万字，做到保质保量，做孟加拉语翻译时有“一译二改三校四审”的翻译步骤，从多个环节为孟加拉语翻译的翻译质量把关。

文字采用由古印度婆罗米字母演变而成的孟加拉字母。共有11个元音字母、40个辅音字母。元音字母一般都有简写形式。孟加拉语有明显的清浊辅音、送气和不送气辅音、卷舌和不卷舌辅音的区别。名词和代词有格和数的变化，名词没有性的变化，只有一些指人的名词和来自梵语的极少数形容词有性的区别。动词有人称和时态的变化。汇泉翻译官有专业的术语管理流程，对翻译项目的术语有专门的术语管理制度，翻译项目经理根据正文内容选择调用语料资源，尽量为孟加拉语翻译的译员提供比较专业的术语查询帮助。

印度西孟加拉邦首府加尔各答一带的方言被公认为孟加拉语的标准语，以此为基础的现代孟加拉语普通话及其书面形式──孟加拉白话文──已在整个孟加拉语地区广泛使用。孟加拉国首都达卡一带的方言同孟加拉语普通话有明显区别，但达卡市通用普通话。印度著名诗人作家泰戈尔用母语孟加拉语进行文学创作。汇泉翻译有多个行业的孟加拉语翻译经验，配合汇泉翻译特色的翻译项目管理制度、雄厚的翻译人才资源，以及配套汇泉翻译官自主研制的汇泉云平台，完成了翻译团队+技术平台+服务体系的三大业务模块的翻译项目体系，可以将孟加拉语翻译分类处理。