经过50多年的建设，我国已形成了完整的石油化工工业体系。特别是改革开放以来，我国石油化工产业经过几次改革重组，发展速度明显增快，已经跻身世界石油化工大国行列。原油加工能力、乙烯和三大材料生产能力均居世界前列。2003年底，原油一次加工能力达到304亿t/a，仅次于美国，居世界第二位。汇泉翻译可以翻译多个语种的文档，除了石油化工英语翻译，还有石油化工西班牙语翻译、石油化工葡萄牙语翻译、石油化工俄语翻译、石油化工德语翻译、石油化工法语翻译、石油化工日语翻译、石油化工韩语翻译等等，汇泉翻译可以满足130+语种的互译需求，能够完成文档翻译的石油化工翻译项目。

乙烯生产能力达到578万t/a，居世界第三位；合成树脂生产能力1720万t/a，居世界第五位；合成纤维生产能力1150万t/a，居世界第一位；合成橡胶生产能力139万t/a，居世界第四位。同时，经过近几年的调整改造，我国石油化工的产业布局进一步改善，产业集中度明显提高。汇泉翻译的石油化工翻译项目经理根据行业划分自己承接的翻译项目，因此对自己负责的行业的翻译文档的翻译特点都比较熟悉。如果石油化工翻译质量确实不合格，汇泉翻译官可以替客户更换这次石油化工翻译项目的译员，将译文修正后提交给客户。客户可以根据新修正译文的质量来决定是否将新译员用作客户译员库中的固定译员。

2003年，我国千万吨级以上规模的炼油厂已从1998年的2座增加到了7座，长江三角洲和华南沿海地区炼油能力占全国炼油能力的比例比1998年上升2个百分点，乙烯生产能力所占比例上升了4个百分点，缓解了“北油南调，西油东运”给交通运输带来的压力。汇泉翻译官在承接石油化工翻译项目时，就事先向客户了解翻译项目的特性、有哪些特殊用途、是否有特定的排版需求、翻译要求的级别等等，因此对于石油化工翻译，汇泉翻译官会根据询问的客户特性、特殊要求来寻找适合石油化工翻译的译员。