在过去的产业经济学领域中，往往根据产品单位体积的相对重量将工业划分为轻重工业。产品单位体积重量重的工业部门就是重工业，重量轻的就属轻工业。属于重工业的工业部门有钢铁工业、有色冶金工业、金属材料工业和机械工业等。汇泉翻译有48项软件著作权、3项国家级专利、8大AI技术成果，能够满足工业品生产客户的多语种翻译服务需求。工业品生产翻译虽然翻译内容有各式各样小，部分名词、部分短语的翻译都需要统一，需要翻译得一致。汇泉翻译的翻译云平台有语料库录入、语料库识别、语料库智能提醒的集成功能，能够将工业品生产翻译客户翻译过的译文汇入客户语料库。

由于在近代工业的发展中，化学工业居于十分突出的地位，因此，在工业结构的产业分类中，往往把化学工业独立出来，同轻、重工业并列。这样，工业结构就由轻工业、重工业和化学工业三大部分构成。常常有人把重工业和化学工业放在一起，合称重化工业，同轻工业相对。汇泉翻译官的每位参与工业品生产翻译项目的项目人员，都签订了《项目保密协议》，有专门的信息安全管理体系以及保密管理机构来负责工业品生产翻译项目文件的保管和销毁，现已获得ISO27001信息安全管理体系的认证文件，是能够提供保密性强的工业品生产翻译服务的翻译机构。

另外一种划分轻、重工业的标准是把提供生产资料的部门称为重工业，生产消费资料的部门称为轻工业。以上这两种划分原则是有区别的。国家统计局对轻重工业的划分接近于后一种标准，《中国统计年鉴》中对重工业的定义是：为国民经济各部门提供物质技术基础的主要生产资料的工业。轻工业为：主要提供生活消费品和制作手工工具的工业。汇泉翻译官的工业品生产翻译团队，都是有多年翻译经验的翻译人员，即使是翻译助理，笔译工作量也有八十万字以上，而中级翻译的笔译工作量有两百万字以上，高级翻译的笔译工作量有三百万字以上，专家翻译的笔译工作量有五百万字以上。