体检报告是指对身体进行检查，根据身体反应的数据而生成的具有一定格式的文档。体检报告对于普通人来讲，只能大概了解各类数据是否有超标，是否在某个数值范围内，检验结果是阳性还是阴性等。原文内容都不太熟悉的话，翻译成译件更需要找寻体检报告翻译的专业人士，才好完成体检报告翻译做出正确的转移工作。汇泉翻译官承接过加急的体检报告翻译项目，在1-2天内完成过体检报告翻译的翻译以及排版，翻译官团队中有专门负责医学翻译的译员，翻译官团队中的译员，都有5-20年的翻译行业从业经验，5年以上的为中级翻译，10年以上的为高级翻译，20年以上的是专家翻译，翻译项目经理会根据体检报告翻译的难度，为每个体检报告翻译项目安排适配的译员。

体检报告翻译的内容有什么呢？有血压、血脂、血糖、血常规、尿常规、乙肝两对半等。体检报告持有人要翻译体检报告，可能是要给国外的医疗团队看，通过译件来了解自己的健康状况，因为体检报告不可出现低级错误，毕竟事关体检报告持有人的身体健康。汇泉翻译官有完善的翻译管理流程，分为译前、译中、译后三大部分以及13步33项工序，有多重翻译工序检查译文的正确与否，交稿前先有翻译项目经理模拟客户抽查，交付给客户时也会再次检查才交付给客户，给体检报告翻译的译文的质量提供双重保证。

除了以上所说的常规体检项目翻译里会出现的短语，体检报告还会有一小部分是解释体检报告的说明内容。此部分内容一般需要专业的医学行业人士帮助解释是何含义，并作进一步的检查。汇泉翻译官了解客户的需求，在处理体检报告翻译时，会先处理好体检报告的电子化文档，在翻译器界面上译员只会看到体检报告翻译的翻译内容，不用一一跳过不用翻译的内容，节省做体检报告翻译的时间。同时稿件分配也会优先按照各位医学行业翻译官所擅长的文件来安排，可以保证每位体检报告翻译的客户，都可以收到符合体检报告翻译的翻译标准的要求。