驾驶证全称为机动车驾驶证，又作“驾照”，依照法律机动车辆驾驶人员所需申领的证照。机动车驾驶证是指依法允许学习驾驶机动车的人员，经过学习，掌握了交通法规知识和驾驶技术后，经管理部门考试合格，核发许可驾驶某类机动车的法律凭证。汇泉翻译官承接过多次驾驶证翻译项目，对于加急的驾驶证翻译，汇泉翻译官可以做到在半天内翻译以及排版。汇泉翻译官的3812服务机制，意思是在30分钟内回应客户对各类翻译的咨询，在8小时内给出所咨询的翻译项目的解决方案，或者给出已下单项目的反馈意见的解决方案，为了能够随时解答客户的疑虑，汇泉翻译官安排专人7*24小时线上回复各类翻译项目问询，正好可以回应驾驶证翻译的各类加急需求。

驾驶证翻译的主要内容有：机动车驾驶人信息：姓名、性别、出生日期、国籍、住址、身份证明号码（机动车驾驶证号码）、照片，持证者初次领证日期、准驾车型代号、有效期起始日期、有效期限、核发机关印章、档案编号等。如果客户认为，交付的驾驶证译文达不到他要的效果，可向翻译咨询顾问提出要改善译文质量，汇泉翻译官每个翻译项目都安排专人对反馈意见进行登记、整理，并针对问题点进行针对性的整改，对于前文提到到不达标译文，汇泉翻译官提供180天的翻译质保服务，在驾驶证翻译沟通群内提出的话，翻译咨询顾问会尽快给出修正后提交译文的时间，时刻关注与客户的沟通是否到位。

驾驶证翻译，关于各类车型的翻译，尽量不要进行“直译”，原因是驾驶证翻译之类的证件翻译，多年来已经形成了固定的翻译定式，翻译前尽量查证类似的证件如何翻译，会比直接翻译好些。汇泉翻译官有专业的语料管理流程，在译前会询问客户是否有专用的参考资料双语对照文档需要入库，如有则收录到平台语料库在翻译时自动匹配，且平日里在平台上完成的翻译项目内容，也会流入到行业库以及客户库，通过一次又一次的新项目资料的流入，不断更新语料库内的内容，保证驾驶证翻译时匹配的是比较新的双语参考资料，不用译员另外耗费时间来查询多种资料。