电子商务，简称电商，是指在互联网、内部网和增值网上以电子交易方式进行交易活动和相关服务活动，使传统商业活动各环节的电子化、网络化。电子商务包括电子货币交换、供应链管理、电子交易市场、网络营销、在线事务处理、电子数据交换、存货管理和自动数据收集系统。电商翻译的最主要目的，是通过商品的编辑文案，吸引消费者的注意，从而获得流量和曝光，最终可以让消费者下单。汇泉翻译有过24年的完成各类翻译项目的经验，一直以来坚持“语译全球 沟通世界”的企业理念，为各行各业提供定制化的翻译解决方案。汇泉翻译拥有近3亿+的双语语料库，积累了关于各类电商行业的术语，包括电商行业的术语在内，已经积累了20万+的术语库，可以让译员在翻译时即时查询，提升电商翻译的做稿效率。

在电商发展得如此迅速的今天，电商翻译在一定程度影响了产品的竞争力。要做好电商翻译，首先要了解产品的特性，其次是多了解此产品在目标语种国家的惯用说法，什么样的电商翻译能够带来较多的点击率以及曝光率，获得更多的流量，是电商翻译译员需要考虑的问题。汇泉翻译官的译员，从博士译员、硕士译员、学士译员，分为四个级别来完成不同类型的翻译项目。每个译员擅长的行业都不同，因此翻译项目经理通过在译员库的筛选来选定每次电商翻译的团队人员。选择较为合适以及有经验的译员，能够帮助电商翻译相关联的商品，得到较好的销售成果。

电商翻译因为是面向消费者，因此拼写错误、用词错误是不允许的。拼写错误，用词错误，产品描述出错等，会让消费者不信任电商翻译所关联的产品，或者不信任售卖该商品的平台，导致无法完成电商翻译的最终目标：新订单，因此电商翻译项目，翻译好交付给客户前，有检查的过程会比较好。汇泉翻译有具有汇泉特色的翻译笔译项目管理流程，从译前、译中、译后三个部分为电商翻译打基础，具体翻译由“一译二改三校四审”的四个翻译环节，来保证不会在电商翻译的译文中出现影响阅读体验的低级错误。