制药可分为化学制药以及生物制药，而近年来，生物制药的增长速度快于化学制药的增长速度。制药翻译，也根据制药行业的发展改变，侧重点也开始改变。汇泉翻译在翻译行业已有24年的历史，与多家行业龙头企业保持稳定合作，累计得到40000+企业的选择，成为指定的翻译服务机构，出色完成过制药医疗行业，与华大基因、欧姆龙、国药集团、白云山、哈药集团等的医学翻译项目。迄今为止在各行各业的翻译总量已经超过百亿字，日均译文生产量可达五十万字，有丰富的制药翻译经验。

我国是原料药生产大国，可生产1500多种原料药和中间体，已经从仅能生产维生素等低端大宗原料药的阶段发展到可以大量生产较为高端的特色原料药阶段，且技术和质量水平都在不断提升。制药翻译少不了对药品名称的翻译，而药品名称翻译、药品成分翻译、注意事项翻译等，都考验了译员对医学翻译词汇的积累。汇泉翻译的汇泉云平台系统，可以为制药翻译提供便利。经过24年的翻译项目积累，汇泉云平台已经积累了3亿+双语语料库，20万+术语库，其中有医学行业库、药品名称库等多种与医学翻译有关的双语句对以及双语术语，译员在翻译时系统可以智能识别匹配的术语以及句对，给译员提供参考，提高制药翻译的专业性。

制药翻译的难度比起合同翻译来说，有一定的困难。因此译员的选择方面，也需要选择翻译水平高一点的译员，来完成制药翻译的工作。汇泉翻译有11项质量管理标准，有雄厚的人才队伍，专业化的翻译团队，其中有专家翻译268人，高级翻译2755人，中级翻译6662人，都曾多次参与过制药翻译、医学翻译项目。如果客户对译文不满意，可以根据客户需求更换团队译员，客户只需在制药翻译开始之初的制药翻译项目沟通群内，与翻译咨询顾问反馈问题，提出问题点，即可得到翻译服务解决方案。