医疗器械包括医疗设备和医用耗材。目的是疾病的诊断、预防、监护、治疗或者缓解；损伤的诊断、监护、治疗、缓解或者功能补偿；生理结构或者生理过程的检验、替代、调节或者支持；生命的支持或者维持；妊娠控制；通过对来自人体的样本进行检查，为医疗或者诊断目的提供信息。医疗器械翻译关乎到生命安全健康，其翻译特性，主要为严谨、专业度高、部分医疗器械的医学文献会比较晦涩难懂，部分专业内容会用长难句来表述清楚逻辑关系。因此不难看出医疗器械翻译的难度还是比较大的。汇泉翻译官对于医疗器械翻译，有专属的医疗器械翻译小队，医疗器械的翻译官一般有5-20年的医疗器械翻译领域的经验，经历过许多医疗翻译、医学翻译项目，专业翻译能力强，同时还熟悉医疗器械翻译流程，参与大项目时，还能够与组内翻译人员协作，一起完成医疗器械翻译项目，因此对于医疗器械翻译，汇泉翻译官有信心能够把这系列的翻译项目做好。

医疗器械行业涉及到医药、机械、电子、塑料等多个行业，是一个多学科交叉、知识密集、资金密集的高技术产业。这也意味着，在翻译医疗器械文件时，可能不止要使用医学术语，还会使用到机械、电子等行业的专业术语。汇泉翻译官不仅获得了ISO 13485:2016的医疗器械质量管理认证证书，还有自主研发的翻译云平台，既能够收录客户提供翻译资料的线下术语表，又有自身收录的接近20万+的术语库以及3亿+的双语句对库，在做稿过程中还能够智能识别双语术语，省去一部分译员查询资料的时间，提升医疗器械翻译的翻译效率，为客户提供速度快、质量优的医疗器械翻译项目译文。

对于医疗器械翻译项目，提前了解客户的翻译特性以及特色工作要求很重要。医疗器械翻译项目是比较重要的翻译项目。汇泉翻译官能够为客户建立专属的固定的医疗器械翻译，并在每个医疗器械翻译项目都建立专属的反馈沟通群。如果是分批提交的医疗器械翻译稿件，假若客户验收一部分译文认为译文质量不达标，可以沟通修改，或者根据客户要求更换团队的医疗器械翻译译员。汇泉翻译官有充足的医疗器械翻译人员储备，可以给到客户医疗器械翻译的稳定质量承诺。