家具一般是人们在新家搬家时、租房入住时、想要对家居用品进行更新换代时，进行购买的一种用品。如今跨境电商发展火热，许多家具企业除了在国内市场不断推广，还会在海外市场进行营销，如此一来，家具翻译就成了企业与消费者之间的桥梁。汇泉翻译官十分关注跨境电商以及其细分领域的各行业翻译动态，特地为此行业组建了专门的翻译小组，翻译官队伍里有各行各业的翻译精英，从专家翻译、高级翻译、中级翻译，从不同行业、不同翻译难度，都能找到适配的译员来承接家具翻译项目，为客户的家具出口事业帮一把手。

家具出口涉及到家具的设计、制造、市场推广等步骤。家具是由各种材料经过一系列的技术加工而成制造的，材料是构成家具的物质基础。因此家具翻译过程中，少不了对家具制造各种材料的介绍。汇泉翻译在开展翻译项目前，会进行详尽的沟通，会确认是否有必须遵循的参考资料还有术语表，根据客户需求，形成整理过后的工作指示书，在订单系统立项后才会交给翻译项目经理处理。其中如果有参考资料需要入库，翻译项目经理会先安排入库，入库资料处理完成导入汇泉自有平台的语料库后，才会进行稿件的分析上传，并分派给译员翻译，保证了客户特殊参考资料的应用。

家具翻译是对外使用的，甚至是需要被审批的一种翻译文本。对外使用，是指要面向消费者，介绍客户此次家具产品的卖点，需要被审批，是指要经过出口产品的审批才能进行售卖。这两点翻译特性，就要求家具翻译既要有可读性，还要有一定程度的严谨性。汇泉翻译官对于这两种翻译特性，有规范的翻译流程来保障：“一译二改三校四审”，四个翻译步骤使得文章的表达更加规范、意思更加清晰、可读性更强。