电子商务，简称贸易，是指在互联网、内部网和增值网上以电子交易方式进行交易活动和相关服务活动，使传统商业活动各环节的电子化、网络化。贸易翻译主要应用于市场推广，譬如企业对企业、企业对消费者、消费者对消费者等方面的情景。由于贸易翻译一般用于商务活动、询盘询价、商品推广，因此书面用语以及口语用语两种场景都会涉及到。汇泉翻译官对于贸易翻译的各种需求，都有定制化的翻译方案。每个贸易翻译稿件都会先有“模拟客户抽查”这一步，才会交付给客户。翻译助理借助质检工具对译文进行低级错误检查，导出质检报告后返回译员核查并进行修改，翻译顾问交稿前也会对译文进行最终的模拟验收，保证贸易翻译确认无误才会交付给客户进行验收。

贸易，是买卖或交易行为的总称，通常指以货币为媒介的一切交换活动或行为。其活动范围，不仅包括商业所从事的商品交换活动，还包括商品生产者或他人所组织的商品买卖活动；不仅包括国内贸易，还包括国与国之间的国际贸易。汇泉翻译官对多行业多领域的行业发展动态都十分关注，由于翻译资料的使用十分注重时效性，因此针对贸易翻译这种需要不断更新用语、用法、术语、双语句对，有专门的翻译资源管控平台。汇泉云平台对于术语管控有领先的技术优势，在各行业譬如工业产销、教育科研、制药医疗、文娱媒介、信息技术、生活消费等，在每次承接相关的贸易翻译项目时，译前、译中都会查询相关行业资料，并整理成相关的术语表，译后交由客户确认后，导入客户语料库，以免下次翻译同系列贸易翻译资料时，会出现术语不一致的情况。

为了进一步开拓国际贸易市场，社会上对贸易翻译的需求不断增加，贸易的范围广泛，包括商业所从事的商品交换活动与商品生产者或他人所组织的商品买卖活动等等。对于贸易翻译适用的不同翻译类型，汇泉翻译有翻译咨询顾问在客户询问翻译细节的时候有详细介绍：主要分为概要型、普通型、商务技术型、宣传出版型四个类型。一般贸易翻译会推荐普通型或者商务技术型，普通型保证基本反映原文内容且保证没有漏译，但专业性可能会有些欠缺。商务技术型则是保证语言通顺、逻辑清晰，符合目标语言文字规范，且术语会保持统一。客户可以根据具体需求和自己的预算来选择贸易翻译类型。