机械加工是指通过一种机械设备对工件的外形尺寸或性能进行改变的过程。按加工方式上的差别可分为切削加工和压力加工。在生产过程中，凡是改变生产对象的形状、尺寸、位置和性质等，使其成为成品或者半成品的过程称为工艺过程。它是生产过程的主要部分。汇泉翻译官获得汇泉翻译流程管控系统等48项计算机软件著作权证书，更有规范的笔译项目服务体系，有一环扣一环的机械加工翻译的稿件预处理流程。

机器的生产过程是指从原材料（或半成品）制成产品的全部过程。对机器生产而言包括原材料的运输和保存，生产的准备，毛坯的制造，零件的加工和热处理，产品的装配、及调试，油漆和包装等内容。生产过程的内容十分广泛，现代企业用系统工程学的原理和方法组织生产和指导生产，将生产过程看成是一个具有输入和输出的生产系统。汇泉翻译官的翻译过程中项目人员可以即时查看本项目的翻译句对以及高频词，同时有规范的服务体系，机械加工翻译项目经理严格按照工作指示书要求，有序开展机械加工翻译工作，建立《译稿疑问及术语登记表》机制，实现机械加工翻译中术语、高频词的统一

工艺过程又可分为铸造、锻造、冲压、焊接、机械加工、装配等工艺过程，机械制造工艺过程一般是指零件的机械加工工艺过程和机器的装配工艺过程的总和，其他过程则称为辅助过程，例如运输、保管、动力供应、设备维修等。工艺过程又是由一个或若干个顺序排列的工序组成的，一个工序由有若干个工步组成。汇泉翻译的机械加工翻译官队伍中，有专家翻译、高级翻译、中级翻译、翻译助理四个级别的翻译人员，组建了机械加工翻译的专属翻译小组，更有外籍母语审校（翻译）进行母语行文风格的质量把控，为机械加工翻译的高标准翻译项目把关。