文化传播学是指研究人类文化传播现象及其规律的科学。文化传播学是文学、文化学和传播学等学科的杂交品种，其最大特点是学科的交叉性。传播学理论是文化传播学的理论基础。汇泉翻译了解翻译时限以及在限期内交稿对客户的重要性，在翻译服务体系升级改造的过程中，增加了快速响应的翻译服务应答机制。为了能够有效回复客服对于文化传播翻译项目的咨询，经过培训的文化传播翻译咨询顾问会在30分钟内给提出咨询的客户一个关于文化传播翻译翻译需求的报价方案，会在8小时内给出文化传播翻译服务反馈的解决方案，力求提高每个文化传播翻译项目的客户满意度。

文化传播学是上个世纪五十年代前后产生并逐步发展成为一个独立学科的。文化传播的分支理论，是以传播作为研究文化的入口，洞察人类的文化行为，这些理论来源很多，有人类学的、社会学的、文化学的、文学的、新闻传播学的、艺术学的、历史学的，但文化传播学的任务不仅仅是洞察人的文化行为，还在于研究他们如何传播和分享这些文化。汇泉翻译的汇泉云平台可以提升文化传播翻译译员的工作效率，汇泉翻译官在译前、译中、译后都安排了专人管理术语，录入术语到客户术语库以及行业术语库。汇泉翻译给文化传播翻译客户有客户术语库以及免费的术语库建档服务。

文化传播学是近年来兴起的一门新兴学科，按照周晓明教授的定义为“研究人类文化传播现象及其规律的科学。”它是汉语言文学、新闻传播学、艺术学理论、戏剧影视学等多个一级学科交叉的结果。汇泉翻译官的客户术语库主要收录客户提供的术语对照表以及每次翻译之后翻译助理提取的双语对照术语。而行业术语库则是翻译助理搜集的最近行业更新的对应行业术语，保证文化传播翻译译员看到的都是比较新的对照术语内容。