书籍是人类进步和文明的重要标志之一。跨入20世纪，书籍已成为传播知识、科学技术和保存文化的主要工具之一。随着科学技术日新月异地发展，传播知识信息手段，除了书籍、报刊外，其他工具也逐渐产生和发展起来。汇泉翻译官独创了“翻译生产中心”的书籍翻译项目管理模式，在信息安全方面，汇泉翻译的通读工作都会先安排给内部翻译项目人员，力争降低信息泄露的风险，在书籍翻译语种方面，汇泉翻译官已经完成了各类书籍翻译人员的筛选、整合，现在已有近万名的稳定书籍翻译人员可以完成各类书籍翻译项目。

书籍的作用，是其他传播工具或手段所不能代替的。在当代，无论是中国，还是其他国家，书籍仍然是促进社会政治、经济、文化发展必不可少的重要传播工具。书籍是指装订成册的图书和文字，在狭义上的理解是带有文字和图像、纸张的集合。当书籍翻译有质量不达标的情况时，客户可以在群内反馈，汇泉翻译书籍翻译咨询顾问会与书籍翻译项目经理对接，弄清是哪个书籍翻译环节出了错，并在8小时内提供翻译服务解决方案，尽快将修改好的书籍翻译的译文交付给客户。

从书籍的产生和发展过程我们了解，书籍逐渐的发展到轻便、历久，易于记载、复制文字和图画的材料上，通过不断完善的技术方法，不受时间、空间的限制，流传和保存信息，具有宣告、阐述、贮存与传播思想文化的功能。汇泉翻译官对书籍翻译有质量稳定承诺。意思是每个客户的同类型翻译项目，汇泉翻译官都可以为其组建一支固定的翻译团队，成立专属的售后小组。且在书籍翻译项目的咨询阶段，就会先组建书籍翻译沟通群，群内主要交流书籍翻译进度，还用于客户认为翻译质量不达标时向翻译咨询顾问反馈。