环境工程是环境科学的一个分支，主要研究如何保护和合理利用自然资源，利用科学的手段解决日益严重的环境问题、改善环境质量、促进环境保护与社会发展。是研究和从事防治环境污染和提高环境质量的科学技术。汇泉翻译的环境工程翻译项目经理会根据文件类型、文件难度、客户特性、翻译特性等多个方面来选择环境工程翻译的翻译团队译员，客户也可以在环境工程翻译服务沟通群内，提出翻译需求，翻译项目经理会根据翻译指示来选择符合要求的环境工程翻译项目工作人员。

环境工程同生物学中的生态学、医学中的环境卫生学和环境医学，以及环境物理学和环境化学有关。由于环境工程处在初创阶段，学科的领域还在发展，但其核心是环境污染源的治理。汇泉翻译多次出色完成了环境工程的翻译任务。从进度保证、专属术语库服务、6个月的质保服务，快速响应机制等多维度保证了环境工程翻译工作的顺利开展。汇泉翻译官对每个环境工程翻译项目，都会成立专门的环境工程翻译沟通小组，群内有对接环境工程翻译项目的专属业务以及质量对接人，成立客户的固定翻译团队。

废气、废水和固体废物的污染，是各种自然因素和社会因素共同作用的结果。控制环境污染必须根据当地的自然条件，弄清污染物产生、迁移和转化的规律，对环境问题进行系统分析，采取经济手段，管理手段和工程技术手段相结合的综合防治措施，改革生产工艺和设备，开发和利用无污染能源，利用自然净化能力等，以便取得环境污染防治的最佳效果。汇泉翻译官对于环境工程翻译项目，翻译项目经理会根据翻译指示、客户特性来正确调用翻译平台的客户语料库、客户术语库，且会提醒译员以及翻译助理，要正确运用客户提供的术语表以及平台提示的行业高频词。