随着物流向供应链管理的发展,企业越来越多地强调仓储作为供应链中的一个资源提供者的独特角色。仓库再也不仅是存储货物的库房了。仓储角色的变化,用一句话概括,就是仓库向配送中心的转化。传统仓库与配送中心的本质区别是:仓库侧重于管理空间,而配送中心更侧重于管理时间(即物品周转速度),所以说,二者的本质区别是配送中心既管理空间又管理时间。汇泉翻译的翻译咨询顾问会与客户进行充分沟通,了解仓储物流翻译的使用场景、使用用途、翻译目标语种,以及翻译时限,同时将这些沟通细节整理至订单平台立项,交接给翻译项目经理来安排仓储物流翻译项目。
仓储是物流与供应链中的调度中心。仓储直接与供应链的效率和反应速度相关。人们希望现代仓储处理物品的准确率能达到99%以上,并能够对特殊需求做出快速反应。当日配送已经成为许多仓库所采用的一种业务方式。客户和仓库管理人员不断提高精确度、及时性、灵活性和对客户需求的反应程度等方面的目标。汇泉翻译现已储存了包括仓储物流翻译在内的多类别术语库,超20万,可以有海量的双语句对、术语句对可供仓储物流翻译的译员查询,可以给到仓储物流翻译的译员一些有价值的翻译参考,有助于仓储物流翻译的译员统一术语以及高频词。
仓储是物流与供应链中的增值服务中心。现代仓储不仅提供传统的储存服务,还提供与制造业的延迟策略相关的后期组装、包装、打码、贴唛、客户服务等增值服务,提高客户满意度,从而提高供应链上的服务水平。可以说,物流与供应链中的绝大部分增值服务都体现在仓储。汇泉翻译能够根据不同翻译难度、翻译时限、翻译行业来为客户制定定制化的翻译服务方案,仓储物流翻译对应不同的翻译产品类别,普通型仓储物流翻译由中级译员翻译完成,商务技术型翻译由高级译员翻译完成。如果是预算较低的,可以选择普通型,如果是翻译要求比较高的,可以选择商务技术型。