机场，亦称飞机场、空港，较正式的名称是航空站。机场有不同的大小，除了跑道之外，机场通常还设有停机坪、航空客运站、维修厂等设施，并提供机场管制服务、空中交通管制等其他服务。截至2020年年底，中国颁证民用航空机场241个。截至2021年年底，中国备案在册通用航空机场370个。汇泉翻译针对机场运营翻译项目，会详细询问客户特性以及客户特色工作要求，为客户建立专属的固定翻译团队，同时还会成立专属的售后小组，组建售后反馈沟通群，如果客户对提交的机场运营翻译的翻译质量不满意，汇泉翻译官可根据客户需求更换团队译员，也提供上门沟通、翻译等服务。

最早的飞机起降落地点是草地，一般为圆形草坪，飞机可以在任何角度，顺着有利的风向来进行起降，周围会有一个风向仪以及机库（因为当时的飞机一般是木及帆布制成，不能风吹雨打，日晒雨淋）。之后开始使用土质场地域，避免草坪增加的阻力，然而，土质场地并不适合潮湿的气候，否则会泥泞不堪。汇泉翻译可以保证按要求和标准实施翻译任务，汇泉翻译官还提供了母语审校服务，如果对目标语种的表达追求更自然、更符合母语人士的使用习惯，可以向机场运营翻译咨询顾问询问细节。

机场可分为“非禁区”和“禁区”（管制区）范围。非禁区范围包括停车场、公共交通车站、储油区和连外道路，而禁区范围包括所有飞机进入的地方，包括跑道、滑行道、停机坪和储油库。大多数的机场都会在非禁区到禁区的中间范围，做严格的控管。搭机乘客进入禁区范围时得必须经过航站楼。汇泉翻译官对此有独有的机场运营翻译服务，学术研究型机场运营翻译、编译等翻译要求更严格的机场运营翻译订单类型。对于各式各样的文件类型，汇泉翻译有自有的汇泉翻译平台来保证译文与原文的格式一致，降低了排版员的翻译用时，可以留出更多的时间给机场运营翻译译员，给机场运营翻译的质量提供了保障。