旅行社业是为人们旅行提供服务的专门机构的行业。旅行社业的产生是商品经济、科学技术和社会分工的直接结果，同时也是旅行社长期发展成为大众经常性活动的必然产物。旅行社业是旅游业的集中代表，是经济性和服务性的充分体现，尤以中介性为其他企业所不具有。汇泉翻译的译员库中，通过对不同行业的分类，可以做到在寻找不同行业的译员时，精准匹配译员库中的译员，旅行社翻译的译员分别适配哪些翻译项目，在前几次做稿以及译员信息录入时已经加上了标签，旅行社翻译项目经理可以通过标签以及过往项目经验来选择旅行社翻译项目的译员。

它将原来分散的、个别进行的旅游活动进一步社会化，把旅游产生地同目的地连接起来，在不同的国家和地区的旅游者和旅游经营者之间架起了一座桥梁，而且把各有关旅游企业联系在一起，创造了一种新的信息传递方式和资源组合方式。因此，旅行社不仅是旅游者与旅游对象的中介体，而且在不同旅游企业之间起着联络和协调作用。。汇泉翻译官的旅行社翻译流程，规定旅行社翻译项目经理要严格遵循汇泉特色的笔译项目管理标准，完成从译前、译中、译后的三大部分，并在旅行社翻译项目完成后记录旅行社翻译的译员的译文质量表现，通过每次的译文评级来考虑译员的译文质量是否值得继续选用。

旅行社业=在旅游业中犹如一个桥梁和纽带，把旅游过程中的食、宿、行、游、购、娱等环节联结起来，并通过旅游客源的组织和旅游产品的生产，将旅游业各个部门之间紧密地联系在一起，从而使旅游业内部形成了一个相互依存、相互制约的有机的整体。汇泉翻译官的客户也会有关于旅行社翻译以及其他翻译项目的满意度调查，客户的意见也是译员评级的评价标准之一，翻译官团队中的译员通过定期的评级评选，来更新译员团队队伍，使得旅行社翻译以及其他翻译产品的质量更有保障。