协会是指由个人、单个组织为达到某种目标，通过签署协议，自愿组成的团体或组织，和工会组织的概念不同。协会常指包括职业、雇主、行业、学术和科学等方面为达成某种目标而成立的组织。“工会”多指被雇用者为确保自身权益特别是经济利益而成立的组织，多集中于雇佣者和被雇佣者的关系。汇泉翻译官对于商贸协会翻译中低级错误有严格的译审流程，翻译辅助平台错写提醒功能，还有翻译辅助工具，筛选重复翻译、数字错漏等，层层把控，逐字逐句双语句对进行审校工作。同时商贸协会翻译中可能会有比较多的长难句，汇泉翻译的译员都是正规院校的翻译专业以及翻译行业从业人员。

行业协会是社会中介组织，它的产生和发展是社会分工和市场竞争日益加剧的结果，反映了各行业的企业自我服务、自我协调、自我监督、自我保护的意识和要求。具体说来，行业协会的形成及其作用应该包含以下内容：一是必须以同行业的企业为主体；二是必须建立在自愿原则的基础上；三是必须以谋取和增进全体会员企业的共同利益为宗旨：四是一种具有法人资格的经济社团。汇泉翻译官的商贸协会翻译类型产品主要有两个大类：商务技术型商贸协会翻译以及宣传出版型商贸协会翻译。商务技术型商贸协会翻译，主要适用于大概阅读或者是篇幅比较少的商贸协会翻译。但如果是翻译要求比较高、翻译排版要求有客户特定的指示，对语言规范标准的要求比较严苛。

行业协会充当政府的助手，在一定范围内行使政府管理经济事务的职能，只能依赖行政部门搞活动，有些行业协会只收会费，却不为会员企业提供服务，成为企业的“二政府”，失去了行业协会的本色，致使行业协会无法正常发挥应有的功能。汇泉翻译的翻译咨询顾问主要推荐客户选择宣传出版型的商贸协会翻译。此翻译产品主要由高级翻译译员来翻译，由专家译员来审校，不仅翻译质量有保证，部分有特殊要求的，还可以通过对原文的正确理解来进行灵活翻译，更贴合市场上对商贸协会翻译的期望。