电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品统称为影视作品。它是指摄制在一定物质上，由一系列有伴音或者无伴音的画面组成，并且借助适当装置放映、播放的作品。影视作品不是电影剧本或脚本，而是指拍摄完成的影片。汇泉翻译官为客户提供“云档案柜”服务，为客户做好所有影视作品翻译稿件的归档处理，保证影视作品翻译文档随时可查、下载；还可以根据客户需求按时删除或长期保存影视作品翻译的译后文档，既能保证客户的信息安全，还能保证客户的影视作品翻译的系列文档的译文统一性。

电影艺术与电视艺术相比，两者在艺术表现形态上非常接近，都是时空融合、视听融合、逼真与虚拟融合。电影与电视的合流趋势越来越明显，人们越来越多的通过电视机、监视器来观看电影。同样叙述故事的电视剧艺术和电视电影的界限已经越来越明显。在工业化的方式下，拍摄阶段一般会将工作人员分为不同的组别来进行合作。有导演组、摄影组、录音组、美术组、制片组。汇泉翻译官入选中国翻译工作者协会翻译服务委员会翻译服务诚信单位，获得“中国质量万里行”“中国优秀企业数据库”两项荣誉证书，是全国翻译行业质量信誉双保障的实施单位，有能力有资质翻译好影视作品翻译。

电影与电视有着不同的艺术特征：电影银幕与电视屏幕不同，影院观影方式与家庭收视行为不同，电影在故事的容量、接受的方便性、消费的经济性等等方面存在局限，但是电影也有自己独特的媒介优势，以及与电视不同的叙事特点。汇泉翻译官有11项质量管理标准，能够为影视作品翻译提供层层把关的严谨的影视作品翻译服务。汇泉翻译官支持130+的语种互译，公司业务涵盖英语翻译、日语翻译、俄语翻译、德语翻译、法语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译等，为客户提供各类场景产品的翻译。