处方是医生对病人用药的书面文件，是药剂人员调配药品的依据，具有法律、技术、经济责任。处方共有三部分：（1）处方前记 包括医院全称、科别、病人姓名、性别、年龄、日期等。可添列特殊要求的项目。麻醉药品和第一类精神药品处方还应当包括病人身份证明编号，代办人姓名、身份证明编号；（2）处方正方 处方头 处方以“R”或“RP”起头，意为拿取下列药品。汇泉翻译官有规范的服务体系，翻译项目经理严格按照工作指示书要求，有序开展开药处方翻译工作，建立《译稿疑问及术语登记表》机制，实现译中术语、高频词的统一。交稿前有通读、“模拟客户”抽查的检查步骤，避免低级错误影响开药处方翻译的译文质量。

医生在开具处方时，必须用规范的中文或英文名称书写，书写药品名称、剂量、规格、用法、用量要准确规范，药品剂量与数量一律用阿拉伯数字书写，而且西药、中成药、中药饮片处方要分别开具，其中西药和中成药处方每张不得超过5种药品。汇泉翻译官有3812的快速响应的规范服务体系，保证30分钟内响应客户需求、8小时反馈方案，12小时解决问题，7*24小时在线服务，随时回应客户的开药处方翻译需求。

根据《处方管理办法》第二条规定：处方是指由注册的执业医师和执业助理医师（以下简称医师）在诊疗活动中为患者开具的，由取得药学专业技术职务任职资格的药学专业技术人员（以下简称药师）审核、调配、核对，并作为患者用药凭证的医疗文书。处方包括医疗机构病区用药医嘱单。汇泉翻译官在开药处方翻译有多次与龙头企业合作的经验，积累了多个行业的20万+术语库、3亿+语料库，能够为开药处方翻译的资料查询提供便利性翻译服务，节省开药处方翻译译员的查资料耗时，提升翻译效率。