在线购物是通过互动的互联网系统来连结消费者与销售者以进行销售。销售者利用互联网系统提供产品和服务目录供消费者浏览，消费者则利用家中的电脑通过网络进行选购。著名的戴尔计算机公司每天在互联网上销售价值100 万美元的计算机，网络设备制造商思科系统公司正以每年10 亿美元的数额在它的网页上销售产品。汇泉翻译项目经理是通过划分行业来划分网络购物翻译项目管理的范围，每个网络购物翻译项目经理都专门负责特定的行业，对每个行业的专属处理方法、网络购物翻译计划定制都有多年的经验，可以比较好地应对网络购物翻译项目的各种挑战。

部分网站把创新带到购物中，典型的是寻寻网，特别开辟娱乐导向的时尚娱乐购物步行街新概念，值得大家关注。 网上购物的热门也可以从火爆的快递行业看出端倪，其中服装，化妆品，数码等很受欢迎。在线购物业进入中国并成长10年之后，最近两三年的快速增长成为其发展过程中的首次井喷。汇泉翻译官对网络购物翻译项目比较熟悉，如若是同个网络购物翻译客户的同系列资料，有部分与之前翻译资料重复的句对，可以自动匹配到翻译界面并显示出来，让译员可以参考之前的译文。同时会汇泉翻译自主研发的汇泉云平台，可以将客户提供的线下术语表/双语句对文档导入到客户资源库中，留作语料资源用作下次同类型网络购物翻译资料的参考。

如果想将企业的销售渠道完全打开，企业就必需引进新的思维和新的方法。而网络购物正好为现今的传统企业提供了一个很好的机会与平台，传统企业通过借助第三方平台和建立自有平台纷纷试水网络购物，构建合理的网络购物平台、整合渠道、完善产业布局成为传统企业未来发展重心和出路。汇泉翻译官有强大的语言资源双语句对储备，囊括了14大行业以及300+细分领域，130+各种语种的语言资源库，现在已经积累了3亿+双语句对资源库，其中有不少网络购物翻译领域的双语句对。