蒙古国使用的蒙古语因在二十世纪五六十年代受前苏联影响主要使用西里尔字母拼写，俄罗斯的布里亚特语被视为蒙古语的方言，中国内蒙古地区的蒙古族还在使用传统蒙古文。语法是黏着语的蒙古语在语音方面有严格的元音和谐律，即按照元音舌位前后或圆唇不圆唇进行和谐，如在一个词里，要么都是后元音（阳性元音），要么都是中元音（阴性元音）。汇泉翻译的蒙古语翻译口译译员，初级译员有一年以上的蒙古语翻译口译工作经验、中级译员有三年以上的蒙古语翻译口译工作经验、高级译员有五年以上的蒙古语翻译口译工作经验，客户在与汇泉翻译的翻译咨询顾问沟通时，只需告诉翻译咨询顾问具体需求，即可得到推荐的蒙古语翻译产品。

前元音（中性元音）与后元音或中元音均可出如今同一个词里。在形态学方面以词根或词干为基础，后接附加成分派生新词和进行词形变化；名词、代词、形容词、数词、副词、后置词和形动词，都有人称、数或格的语法范畴。汇泉翻译提供180天的质保服务，在180天限期以内，客户对蒙古语翻译有不满意的地方，可以在项目开展前建立的蒙古语翻译反馈沟通群中及时提出，蒙古语翻译咨询顾问会按照提出的反馈、建议，总结成蒙古语翻译改进指示，交转交给蒙古语翻译项目经理处理。

动词都有时、体、态、式等语法范畴。在结构学方面，句里语序有一定的规律。通常主语在前，谓语在后，修饰语在被修饰语之前，谓语在宾语之后。蒙古语产生于9～10世纪，语言学家认为东乡语、保安语等语言同蒙语有亲缘关系；主要分为中部方言、西部方言（卫拉特语）、北部方言（布里亚特语）和东部方言（科尔沁—喀喇沁）。汇泉翻译官对蒙古语翻译提供进度承诺，意思是如果蒙古语翻译有加急翻译的需要，汇泉翻译可以启用应急团队，并承诺在下单后提交项目计划表，保证按照蒙古语翻译计划的翻译时限提交或者分批提交。