快速消费品行业是当今社会工业、商业中非常活跃的一个行业类别,最早的快速消费品概念不是从食品开始,而是从洗涤用品、快销商品和个人护理用品开始的。但是由于在卖场布局当中,这种商品开始越来越靠在一起销售,在这样的条件下,快速消费品的概念逐渐延伸到食品、调味品、饮料、酒类、纸制品、保健品甚至OTC药品。汇泉翻译官的语料库入库功能,能够使翻译项目在完成后的规定时间段后,将翻译好的译文语句入库,录入到行业库以及客户语料库,如果客户下一次还有同类型翻译资料,汇泉翻译官的翻译项目经理可以调用相关的语料库资源,给快销商品翻译的译员提供参考。
快速消费品属于冲动购买类型产品,即兴的采购决策占主导地位,对周围众多人的建议不敏感。购买时往往取决于个人偏好,对类似的产品很少作反复比较。产品的外观包装、广告促销、价格水平、售点布局、产品陈列等因素对销售起着重要作用。汇泉翻译官有规范化的翻译流程,有“一译二改三校四审”的翻译步骤,多个环节质检,保证快销商品翻译的翻译质量。同时汇泉翻译官还提供快速响应的翻译咨询服务,以及免费的试译服务,客户可以提供需要快销商品翻译文档的片段,通过提交译文的质量来决定是否长期合作快销商品翻译项目。
产品的品牌价值对于销售是非常重要的因素,消费者对快速消费品的品牌敏感度高,产品的品牌知名度、美誉度直接影响消费者对该品牌的知晓度和忠诚度,从而影响消费者的购买行为,影响产品的市场占有率。产品质量很容易被销售者直接感受和判断,因而对消费者的二次购买行为和忠诚度有决定性的影响。汇泉翻译的翻译项目人员多年来一起与汇泉翻译共事,从有5年以上翻译行业经验的中级翻译,到有10年以上翻译行业经验的高级翻译,还有20年以上翻译行业经验的专家翻译,汇泉翻译官有多种翻译产品,匹配多种能力水平的译员,满足客户的不同快销商品翻译需求。