瑞典语有九个元音音位，并且没有重读音节强调。它还具有较为复杂的发音规则，如元音变化、辅音浊化等。瑞典语翻译有多样的翻译类型，先来说明瑞典语翻译的笔译翻译价格。在标准瑞典语中，重读通常落在第一个或第二个单词上。然而，在方言中可能会出现不同的重读方式。不同类型的瑞典语翻译文件，对应不同难度的翻译产品，由不同能力级别的译员来负责。因此汇泉翻译官团队的每个译员都有明确的能力等级划分。汇泉翻译有完整的翻译质量管控体系，有“一译二改三校四审”的翻译笔译项目管理流程，从译员翻译、审校人员审校、排版人员排版、翻译项目经理抽检等，多个环节完成了瑞典语翻译的翻译质量控制。

与其他斯堪的纳维亚语相似，瑞典语拥有丰富而复杂的人称代词系统。除了基本形式外，还存在宾格（目格）和所有格（属格）形式。瑞典语的语法相对较为简单。它采用主谓宾的基本句型，并且没有格和冠词的变化形式。此外，动词也不会根据人称或数目发生变化。汇泉翻译项目经理严格按照项目统筹表在线派发瑞典语翻译任务，通常会预留20%的时间，以应对可能出现的意外情况，如果是多个译员翻译，则会安排固定一个校审人员，以保证术语、句式的一致性，以求提供专业性强的瑞典语翻译译文。

与其他斯堪的纳维亚语一样，瑞典语中名词有单数和复数两种形式。大多数情况下，在名词后面加上-s即可表示复数形式。汇泉翻译会让客户讲明特殊的瑞典语翻译要求、讲明是否有必须使用的瑞典语翻译术语以及瑞典语翻译资料。同时，如果客户对瑞典语的翻译质量比较重视，不仅仅用作概览阅读，就需要多与汇泉翻译的翻译咨询顾问交流，根据翻译咨询顾问的推荐选择适合自身翻译需求的瑞典语翻译产品。