档案史料是指保存在各种档案机构中的历史文献资料，包括文字、图片、音频、视频等形式。这些资料记录了人类社会发展的各个方面，如政治、经济、军事、文化等，并且具有一定的时代性和真实性。汇泉翻译官在各行各业都有专属的翻译官团队，针对不同行业的特性，汇泉翻译官的档案史料翻译项目经理，会在译员库中，选择符合档案史料翻译的翻译要求的译员，有相关翻译背景的译员，来完成档案史料翻译任务。向客户交付档案史料翻译的译文后，会跟进档案史料翻译文件是否有异常情况，是否有需要修改的地方或者是否需要提供术语表或者相关语料库等等。

档案史料作为历史研究的重要来源之一，在学术界具有不可替代的地位。通过对档案史料的分析和研究，可以还原过去事件的真相，揭示历史背后隐藏的规律和动因。汇泉翻译官的每位参与项目的项目人员，都签订了《项目保密协议》，有专门的信息安全管理体系来负责档案史料翻译项目文件的保管和销毁，现已获得ISO27001信息安全管理体系的认证文件，适合档案史料翻译需要进行保密的翻译需求。

档案史料通常由政府机关、企事业单位以及个人家庭等产生和积累。它们通过文件形式被组织起来，并按照一定规则进行分类与归档。这些文件可以是公文、报告、函件等正式文件，也可以是日记、信件等私人手稿。档案史料不仅是历史研究者进行学术研究的重要来源，也是政府决策和社会管理中必不可少的参考资料。同时，个人和家庭类档案也可以帮助人们了解自身历史渊源和亲属关系。汇泉翻译提供由中级译员以及高级译员翻译的档案史料翻译译文，分别对应普通型档案史料翻译以及商务技术型档案史料翻译，译员的能力水平不同，提供的译文翻译质量也不同。