电子邮件可以是文字、图像、声音等多种形式。同时,用户可以得到大量免费的新闻、专题邮件,并轻松实现轻松的信息搜索。电子邮件的存在极大地方便了人与人之间的沟通与交流,促进了社会的发展。电子邮件翻译主要应用于人们日常生活的交流中,工作中商务活动相互沟通细节中的场景中,联通了各个地区、各个世界人们的生活与工作。汇泉翻译官长时间一直秉持“语译全球 沟通世界”的精神,能够服务全球语言市场,追求职业化的标准,提供专业化的电子邮件翻译服务,不断追求科技创新,与时俱进。
电子邮件有以下特点:
1.传播速度快
2.非常便捷
3.成本低廉
4.广泛的交流对象
5.信息多样化
6.比较安全
由于电子邮件广泛的交流对象,以及世界商贸活动的活跃,电子邮件翻译也有很多不同国家的语言文件需要被翻译,这也要求承接电子邮件翻译的翻译公司要有能够翻译多语种的正规资质。汇泉翻译官已经完成了质量管理体系审核并获得了ISO 9001:2015的认证,符合该标准的要求,能够承接多语种翻译的翻译任务。汇泉翻译官的业务范围除了需求量大的英语,还涵盖了日语翻译、德语翻译、法语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译,可以满足电子邮件翻译的多样语种文件类型。
电子邮件由于其速度快以及价格低廉被许多进出口贸易公司在商贸活动中使用,这也意味着电子邮件翻译的项目的文件数量会非常多,在同一个项目中同类型的文件会重复出现多次。除了正文内容,邮件的结束语或者一些报价表格的表头内容会非常类似,有些仅仅只是数字的不同。汇泉翻译官有自主研发的汇泉云平台,此平台结合互联网大数据+人工智能自然语言处理(NLP)技术,能够锁定重复句,减少同一句话重复翻译的次数,降低翻译成本。同时也能提高译员的电子邮件翻译工作效率。其次由于本身电子邮件翻译的特性,电子邮件翻译的预算可能没那么高,汇泉云平台有规范的翻译笔译项目处理流程,前面提到的数字、缩写等非译元素,电子邮件翻译项目人员会对这些元素进行隐藏处理,经过汇泉云平台分析后,由于平台储存了海量的双语句对,一些语句则会通过与语料库匹配,可以匹配到一部分双语句对,给实际翻译作参考,既能提升电子邮件翻译的专业性,还可以提升电子邮件翻译人员的翻译速度,给客户提供速度快、低成本的电子邮件翻译。