我国的药企在过去十年正在逐步崛起，制药行业的现代化以及制药创新的可能性，在相关政策的引导以及支持下，我国的创新药已经进入了飞速发展阶段，多数大型药企已经开始走向转型的道路并加大了研发经费投入，转型前期已经有了不错见效。制药翻译也随着我国制药企业的不断发展，需求也逐渐增多。制药翻译会涉及到的文件有药品注册翻译、药品说明书翻译等。汇泉翻译官为客户提供多种类型的翻译项目，客户可以根据制药翻译项目的资料重要性、资料难度、资料翻译时间限制等选择适合的翻译类型：主要分为普通型、商务技术型、宣传出版型、学术研究型、编译型的制药翻译。一般制药翻译选择商务技术型或者宣传出版型翻译，都由高级译员+审校，其中宣传出版类型会加专家审校还有模拟客户抽检的检查步骤，多重保障制药翻译译文的专业性。

我国的药企，正在开拓一条“原料药—仿制药—仿创药—自主创新药”的发展路径，多数大型药企已经开始走向转型的道路并加大了研发经费投入，转型前期已经有了不错见效。这其中有一环扣一环的生产环节以及对外推广环节，会有需要用到制药翻译。譬如临床试验翻译、医学学术论文文献翻译、医药企业官方网站内容翻译、药品专利翻译、医药产品市场调查翻译等。重要的制药翻译文件尽量找正规的翻译机构才有保障。汇泉翻译经过多重考验，已经通过了IS 13485医疗器械质量管理体系，有能够翻译医疗器械相关文件的翻译技术服务，旗下的医学翻译译员，对制药行业有深刻的了解，承接过多次医学翻译的翻译项目，从博士译员、硕士译员、学士译员，汇泉翻译官针对制药翻译还成立了对应的制药翻译小组，为客户提供安心服务。

创新药是指具有自主知识产权的药物，是一类创新性药物，它是在已有药物基础上做一些改进，比如通过结构修饰来提高药物的生物利用率，相较于仿制药而言，创新药更加强调新颖的化学结构或新的治疗用途，并且能够同时打破“原研药”的专利壁垒。因此对于与创新药相关的制药翻译，承接此类型的翻译公司，应有完善的保密机制，来保证相关文件不对外泄漏，保证药品专利的独创性。汇泉翻译有严密的保密机制，已经通过了ISO 27001:2013信息安全管理体系，且还设有FTP文件保密系统，使客户的每份制药翻译文件都得到保密处理。