法律翻译，属于翻译类别里的一个大类，很多翻译机构都很重视此类的翻译文件。由于涉及到法律文件的条文内容，法律翻译一般比较严谨，而对于大批量法律翻译的翻译项目需求，正规翻译公司更能够胜任法律翻译的翻译项目。汇泉翻译官经过二十多年的探索与改进，已经形成了独具特色的翻译项目管理流程，也获得了相关的官方证明，有领先的技术优势，共分为译前译中译后三大部分三十三项翻译工序，为每个法律翻译项目保驾护航，

法律翻译的翻译内容，主要为以下的翻译文件类型，譬如商务合同翻译、外贸合同翻译、劳动合同翻译、律所文件翻译等。汇泉翻译官的翻译官团队中，有各行各业的精英翻译人员，针对法律翻译，尤其是英语翻译，有许多专业的翻译老师，这些老师大多有3-5年，甚至5-10年的法律翻译经验，对法律翻译的翻译特点、翻译疑难点、翻译要求十分熟悉。同时针对法律翻译，汇泉翻译会成立专属的法律翻译项目小组，互相沟通交流如何更好地完成法律翻译项目，为客户提供更好的法律翻译译文而努力。

法律翻译主要面向的是专业人士，尤其是了解各项法律术语、法律行业高频词的专业人士，这也对法律翻译有更严苛的要求。一些译员对法律翻译比较随性，翻译得比较冗长繁琐，明显不符合法律翻译的翻译要求和翻译标准。汇泉翻译官有从翻译、审校改正、抽检抽查等三个针对法律翻译项目的翻译步骤，如果客户对法律翻译译文有更高的要求，更可以增加母语审校环节，使法律翻译的译文更加流畅自然。