翻译平台二维码 登录 注册|常见问答|收藏本站|网站地图|联系汇泉腾讯微博新浪微博

欢迎来到汇泉翻译官方网站!

汇泉 —— 您的项目翻译专家10000家企业指定服务商

汇泉

全国服务热线400-7007-400

手机二维码扫一扫,关注汇泉

哪家机械翻译公司最好
当前位置:首页 » 汇泉资讯中心 » 重工机械行业 » 机械行业翻译介绍

机械行业翻译介绍

文章出处:责任编辑:查看手机网址
扫一扫!机械行业翻译介绍扫一扫!
人气:-发表时间:2017-08-08 16:35【

机械行业是一个服务区域广、综合性强的基础性行业。机械不同于其它行业,它与很多行业都有较高的关联度,这就对机械翻译员的综合能力有了较高要求。

汇泉翻译经过20年的发展,在机械翻译领域具备自己的专业机械翻译团队,我们的翻译人员,不管是全职翻译还是兼职翻译,都是具备机械翻译领域专业知识,都是机械相关的对口专业;机械翻译的译员最低翻译经验不低于3年,审校人员最低翻译经验不低于7年。

我们根据客户的行业类型匹配具备行业领域相关知识的团队翻译,给客户提供优质的翻译服务

机械翻译服务范围:

产品操作手册翻译、机械图纸翻译、机械技术及论文翻译、机械专业陪同翻译。

全国服务热线:400-7007-400

机械翻译团队代表:

姓 名:jason

职 称:专家英语翻译,专家英语审校

翻译语种:中译英,英译中

擅长领域:汽车、机械、电气、建筑

教育背景:上海外国语大学 英语/日语

代表业绩:40余年的翻译经验,通过国家翻译资格考试,获译审资格证书。累计翻译量超3000万字。具备电子、机械、汽车生产、压机、模具、大型自动化等专业知识;多年的英语口、笔译经验,积累了电力行业的专业知识,熟练掌握了电力科技及工程建设以及机械设备等领域的翻译技能。同时擅长担任商务谈判、经济法律、企业化调查、合资合作、成套设备技术引进及现场设备安装调试等相关翻译工作。曾兼职某市科委重点基金项目的技术研究及翻译工作。翻译过《减速起动机研发》、《减速起动机概述》、《悬挂输送机原理》、《悬挂输送机结构特征》、《悬挂输送机引用标准》、《悬挂输送机安装使用维护》、《水力输送装置工艺过程》、《水力输送装置工作原理》、《喂料机工作原理》、《洗砂机工作原理》、《磨粉机工作原理》、《喂料机概述》、《喂料机》、《洗砂机概述》、《磨粉机概述》、《喂料机技术参数》、《洗砂机技术参数》、《磨粉机技术参数》、《喂料机结构特征》等诸多技术性文档。


姓 名:刘老师

职 称:高级英语笔译,高级英语审校

翻译语种:中译英、英译中

擅长领域:重工机械,计算机软硬件,矿山,机床,电气设备,生物学

教育背景:中南林学院、中国澳大利亚语言培训中心、中国加拿大语言培训中心、加拿大多伦多大学计算机科学学院学习计算机编程技术、加拿大安大略省防火管理中心、计算机信息管理系统程序员、安徽大学.

代表业绩:兼职从事笔译工作30年,累计翻译字数超3000万字。刘老师一直勤奋好学,精通计算机、机械等多专业。曾任职生产队会计、大队赤脚医生、农业技术员、林业局机械工程师、某机械厂车间主任、初中奥数教师、中高级职称考试英语培训教师、计算机程序员、高级程序员、计算机副教授、奥运笔译培训教师等职位,翻译过《特雷克斯携南方路机开拓中国破碎筛分市场》、《刮板输送机研发》、《刮板输送机结构特征》、《刮板输送机技术参数》、《刮板输送机工作原理》、《刮板输送机简介》、《刮板输送机回收安全技术措施》、《刮板输送机使用与维护》、《刮板输送机操作规程》、《输送机的分类》、《CISCO CCNA计算机网络教程》、《便携式个人计算机的无线局域网电源控制装置及方法》、《世界各国转基因法律法规大全》、《实验心理学》、《表观遗传学》等文件。

机械行业客户代表:

医药行业客户代表

资质荣誉:

医药行业客户代表

现场服务、现场培训:

根据客户翻译的需要,预先测试并挑选适合的译员进行必要的培训,必要时将译员派遣至客户工作现场。熟悉了解翻译需要需求。

专业的语料库支持:

经过多年的翻译实践,我们在装备制造领域已经积累起大量的专业语料库,形成了一支高效的服务团队。并且在每一项目开始前我们的专家都会从项目中提取当前项目术语库,我司的机械翻译小组均接受过严格的专业领域培训,熟悉装备制造相关知识。

先进的翻译工具:

大型装备制造项目常常具有翻译数量庞大、需求紧急的特点,如果不能在规定时间内、准确无误地完成翻译,可能导致项目进度受到影响。我们运用了与中科院自行研发的CAT技术,通过项目管理平台和协同翻译平台,确保术语、语言表达的一致性,还保证了时间需求,顺利解决语言难题,助您快速实现业务全程的无障碍沟通。

强大的桌面排版团队:

桌面排版是一项技术性强的岗位,也是直接体现公司服务质量卓越性的一个重要标志。随着客户对其工作要求的不断提高,为满足客户的需求,我们具有专业操作经验的排版设计团队, 能按照客户指定的格式制作各种高难度文档和文档格式间的转换,如:Word、Excel、PowerPoint、CorelDRAW、CAD、Illustrator、 InDesign、FreeHand、PageMake、PDF、VISO等。

相关资讯