翻译平台二维码 登录 注册|常见问答|收藏本站|网站地图|联系汇泉腾讯微博新浪微博

欢迎来到汇泉翻译官方网站!

汇泉 —— 您的项目翻译专家10000家企业指定服务商

汇泉

全国服务热线400-7007-400

手机二维码扫一扫,关注汇泉

汇泉翻译为您提供五星级的翻译服务
当前位置:首页 » 汇泉资讯中心 » 医疗医药行业 » 医药行业翻译介绍

医药行业翻译介绍

文章出处:责任编辑:查看手机网址
扫一扫!医药行业翻译介绍扫一扫!
人气:-发表时间:2017-08-08 09:32【

医药翻译是属于一个专业性很强的一个翻译行业,要求翻译的人员必须具备医药的相关知识。

汇泉翻译经过20年的发展,在医药翻译领域具备自己的专业医药翻译团队,我们的翻译人员,不管是全职翻译还是兼职翻译,都是具备医药翻译领域专业知识,都是医学相关的对口专业;医药翻译的译员最低翻译经验不低于5年,审校人员最低翻译经验不低于10年(常年从事医药领域的专家)。

我们根据客户的行业类型匹配具备行业领域相关知识的团队翻译,给客户提供优质的翻译服务

医药翻译服务范围:

医疗器械翻译、医学医药论文翻译、药品注册翻译、临床医学翻译、生物制药翻译、基础医学翻译、医药认证翻译、药品引进翻译等。

全国服务热线:400-7007-400

医药翻译团队代表:

Mark.png姓 名:Mark

职 称:高级英语笔译、母语审校

翻译语种:中译英

擅长领域:医学,生物,制药,医疗器械

教育背景:美国洛奇维尔大学

代表业绩:从事译审10年,累计翻译量超800万字。医学相关专业毕业,在美国从事过20年医护工作。曾翻译过《硼替佐米研究报告》、《泽生公司新药临床报告》等项目,5年前来到中国,精通中国文化。Mark精通中英美文化,是多个医学英语本地化项目的母语审校,累计审校量超过500万字。


Vivian.png姓 名:Vivian

职 称:高级英语笔译、高级英语审校

翻译语种:中译英、英译中

擅长领域:医学、制药、生物、医疗器械、化妆品等

教育背景:广州中医药大学

代表业绩:从事笔译10年,累计翻译量超1000万字。曾在广州医药大学第一附属医院任职,从事过医学制药、化妆品原料相关翻译工作。曾翻译过《C60新生儿监护仪临床试验报告(总报告)》、《曼与迈瑞对比表》、《80软件测试方案》、《80-软件风险分析报告》、《80-软件概要设计说明书》、《80软件需求说明书》、《清洁消毒验证方案》、《心电电极安放位置和方法》、《非临床测试策略》、《主要药效动力学》、《抗结肠直肠癌的化学保护》、《CNS相关功能的测试》、《心血管功能和呼吸功能的测试》、《药效学药物的相互作用》、《直肠给药后的吸收》、《药代动力学的相互作用》、《大鼠的重复剂量毒性的研究》、《犬的重复剂量毒性研究》、《遗传毒性》、《生殖和发育毒理学》、《F0和F1代的生育和生殖性能 》、《胚胎毒性和致畸性》、《围产期和产后毒性》、《直肠/肠道对美沙拉嗪的耐受性(莎尔福?灌肠剂)》、《莎尔福?栓剂的直肠耐受性》、《使用尤特奇丙烯酸树脂? NE40-D的研究(莎尔福?颗粒的赋形剂)》等文件。

医药行业客户代表:

医药行业客户代表

资质荣誉:

医药行业客户代表

现场服务、现场培训:

根据客户翻译的需要,预先测试并挑选适合的译员进行必要的培训,必要时将译员派遣至客户工作现场。熟悉了解翻译需要需求。

专业的语料库支持:

经过多年的翻译实践,我们在装备制造领域已经积累起大量的专业语料库,形成了一支高效的服务团队。并且在每一项目开始前我们的专家都会从项目中提取当前项目术语库,我司的机械翻译小组均接受过严格的专业领域培训,熟悉装备制造相关知识。

先进的翻译工具:

大型装备制造项目常常具有翻译数量庞大、需求紧急的特点,如果不能在规定时间内、准确无误地完成翻译,可能导致项目进度受到影响。我们运用了与中科院自行研发的CAT技术,通过项目管理平台和协同翻译平台,确保术语、语言表达的一致性,还保证了时间需求,顺利解决语言难题,助您快速实现业务全程的无障碍沟通。

强大的桌面排版团队:

桌面排版是一项技术性强的岗位,也是直接体现公司服务质量卓越性的一个重要标志。随着客户对其工作要求的不断提高,为满足客户的需求,我们具有专业操作经验的排版设计团队, 能按照客户指定的格式制作各种高难度文档和文档格式间的转换,如:Word、Excel、PowerPoint、CorelDRAW、CAD、Illustrator、 InDesign、FreeHand、PageMake、PDF、VISO等。

相关资讯