翻译平台二维码 登录 注册|常见问答|收藏本站|网站地图|联系汇泉腾讯微博新浪微博

欢迎来到汇泉翻译官方网站!

汇泉 —— 您的项目翻译专家10000家企业指定服务商

汇泉

全国服务热线400-7007-400

手机二维码扫一扫,关注汇泉

汇泉翻译为您提供五星级的翻译服务
首页 » 汇泉资讯中心 » 行业资讯

汇泉全国服务热线:400-7007-400

传真:400-7007-400转333

邮箱:s@huiquan.com

地址:广东省广州市天河区天河路365号天俊国际大厦6楼

行业资讯

本地化行业标准组织[ 12-25 15:42 ]
1990年,本地化行业标准协会(LISA)在瑞士成立,成为本地化和国际化行业的首要协会,目前已经加入的会员超过400多家。LISA的目标是促进本地化和国际化行业的发展,提供机制和服务,使公司间能够交换和共享与本地化、国际化和相关主体相关的流程、工具、技术和商务模型信息。根据“本地化行业标准协会”(LISA)的定义,本地化包括:“取得产品并将它成为在语文上和文化上适合目标地区(国家/区域和语言)的产品,并且可以在这些地区使用和销售。”
让翻译成为一种艺术[ 12-25 16:02 ]
今年,共有近两千多名学子参加第五届全国大学生海伦·斯诺翻译奖,参与者的翻译水平也为历届最高。在获得英译汉一等奖的黄鋆看来,翻译之路既美且长,能走上这条路是幸运更需要不懈地努力。今年就读西安交通大学翻译硕士二年级的黄鋆告诉记者,自己本科时的专业就是英文,在大二开设了翻译课之后,自己就被翻译的领悟对于不同文化的诠释兼容所深深吸引,从而将它选择成为自己的深造方向。“英语的学习一定要多看多读,尤其是看原版的英语杂志,收听收看英文频道,这样不单能扩大阅历,更能很好地融会英美文化,这是能把翻译学好的基础。”
国际译联的起源[ 12-25 15:57 ]
国际译联为什么诞生在1953年?这是因为当时翻译作为一门学术活动已进入加强组织阶段,其作用也日益得到世人认同。早在1941年,瑞士日内瓦大学的国际译员培训学院就开始系统地讲授笔译和口译。1942年,乔治·潘雷顿在加拿大蒙特利尔市开办了一所翻译学院。第二年,奥地利维也纳市也有一所致力于翻译教学的学院开始招生。这些学院的出现非常及时。当二战接近尾声时,他们也准备好了重新开展翻译教学活动。
国际翻译日[ 12-25 15:54 ]
国际翻译家联盟(FIT)自1953年成立以来,其理事会和执行理事会便一直鼓励举行圣杰罗姆日(9月30日)庆祝活动。1991年,FIT公关委员会提出了(9月30日)国际翻译日的设想。同年,FIT理事会采纳了这一设想,决定建议FIT会员组织加强合作,并在圣杰罗姆日这一天表明他们的团结一致,以便提高翻译职业在本国的地位。这是一个表达翻译职业自豪感的日子。随着全球化进程的加快,翻译将变得越来越重要。
国际翻译家联盟简介[ 12-25 15:50 ]
国际翻译家联盟(简称国际译联,英文简称FIT)成立于1953年,是国际上权的翻译工作者联合组织,享有联合国教科文组织A级咨询地位。国际译联的主要目标是:团结各国翻译工作者协会,推动其交流与合作;支持各国成立翻译协会组织;与致力于翻译或跨语言及跨文化交流的其他组织建立联系;推动翻译培训与研究的发展;推动职业标准的建立;维护全世界翻译工作者的精神和物质利益,宣传并推动社会对翻译职业的认同,提高翻译工作者的社会地位,使翻译作为一门科学和一门艺术而得到应有的了解与尊重。
广州考取翻译证的人寥寥可数[ 12-25 15:44 ]
中国翻译协会提供的数据显示,目前全国有职业翻译4万多人,相关从业人员超过50万,专业翻译公司3000多家。市场上以各种形式从事翻译工作的人很多,但真正有水平、受过专业训练的翻译人才很少,高水平的翻译大约只占总数的5%甚至更少,能够胜任国际会议口译任务的专业人员就更少了,且主要集中在北京、上海、广州等大城市。有关专家指出,中国翻译市场空间很大,但存在质量无法保证、市场价格无序等种种不规范问题,这些都与翻译人才的整体素质不高有极大关系。

航天.png

重工机械行翻译经验


上海烟草机械有限责任公司.jpg
三菱重工业(香港)有限公司 中船重工船业有限公司 上海烟草机械有限责任公司 上海振华重工(集团)股份有限公司


  高宝印刷机械 中建八局机械化(广州)公司 广东省农业机械研究所(香港)有限公司      

    


      

CKGD.png




航天.png

航天航空行业翻译经验


中国民航机场建设集团 中航通用飞机有限责任公司 海航集团有限公司 海南美兰国际机场股份有限公司


     

中信海洋直升机股份有限公司 中国南方航空股份有限公司 江西昌河航空工业有限公司 海南航空股份有限公司 

     

 

CKGD.png



电气.png

电气电力行业翻译经验

中广核深圳工程设计有限公司 广东省电力设计研究院 华东电力设计研究院 中国核工业第五建设公司



         

中电投集团公司 东方电气(广州)重型机器有限公司 广东卓亚电气实业有限公司 上海电气上海锅炉厂有限公司

         

CKGD.png



汽车.png

汽车行业翻译经验

长城汽车股份有限公司.jpg
东风日产乘用车公司  长城汽车股份有限公司  广汽丰田汽车有限公司 广汽本田汽车有限公司


广州汽车集团股份有限公司.jpg 东风本田发动机有限公司.jpg 广州天马集团天马.jpg 菲亚特动力科技管理.jpg
广州汽车集团股份有限公司 东风本田发动机有限公司 广州天马集团天马摩托车有限公司  菲亚特动力科技管理(上海)有限公司


       

        

CKGD.png




石油化工行业翻译经验

中国石油化工股份有限公司.jpg 西安通源石油科技.jpg 上海神开石油设备有限公司.jpg 上海海洋石油 .jpg
中国石油化工股份有限公司 西安通源石油科技股份有限公司  上海神开石油设备有限公司  上海海洋石油企业发展有限公司



温菲尔德石油服务有限公司.jpg MIE能源控股有限公司.jpg 埃尔夫润滑油广州有限公司.jpg 重庆大全新能源有限公司.jpg
温菲尔德石油服务有限公司 MIE能源控股有限公司  埃尔夫润滑油广州有限公司 重庆大全新能源有限公司


           

               

          

CKGD.png



航天.png

医疗医药行业翻译经验

深圳康哲药业有限公司.jpg 广州康臣药业有限公司.jpg 三九医药股份有限公司.jpg 中国同辐股份有限公司.jpg
深圳康哲药业有限公司  广州康臣药业有限公司  三九医药股份有限公司 中国同辐股份有限公司


广州汉光医药进出口有限公司.jpg 北京大学肝病研究所.jpg 江苏恒瑞医药股份有限公司 .jpg 达因药业.jpg
广州汉光医药进出口有限公司 北京大学肝病研究所 江苏恒瑞医药股份有限公司 达因药业


          

         

CKGD.png



轨道.png

轨道交通行业翻译经验

广州地下铁道总公司.jpg 庞巴迪运输中国有限公司.jpg 中国北车股份有限公司.jpg 重庆轨道交通(集团)有限公司.jpg
广州地下铁道总公司 庞巴迪运输中国有限公司  中国北车股份有限公司 重庆轨道交通(集团)有限公司



广州中车轨道交通装备 股份有限公司.jpg 中铁十四局集团有限公司 .jpg 成都运达轨道交通设备有限公司.jpg 集团有限公司.jpg
广州中车轨道交通装备股份有限公司 中铁十四局集团有限公司 成都运达轨道交通设备有限公司 长沙市轨道交通集团有限公司

        

         

CKGD.png



建筑.png

建筑工程行业翻译经验

中国建筑设计研究院.jpg 中交第一航务工程勘察.jpg 广东省建筑工程简历公司.jpg 广东省第一建筑.jpg
中国建筑设计研究院有限公司  中交第一航务工程勘察设计院有限公司 广东省建筑工程简历公司 广东省第一建筑工程有限公司




广东省建筑工程机械施工有限公司.jpg 上海宝冶建设有限公司.jpg 上海市第二建筑有限公司.jpg 深圳华宇工程建设有限公司.jpg
广东省建筑工程机械施工有限公司 上海宝冶建设有限公司 上海市第二建筑有限公司 深圳华宇工程建设有限公司

         



CKGD.png