翻译平台二维码 登录 注册|常见问答|收藏本站|网站地图|联系汇泉腾讯微博新浪微博

欢迎来到汇泉翻译官方网站!

汇泉 —— 您的项目翻译专家10000家企业指定服务商

汇泉

全国服务热线400-7007-400

手机二维码扫一扫,关注汇泉

当前位置:首页 » 汇泉资讯中心 » 石油化工行业 » 化工行业翻译介绍

化工行业翻译介绍

文章出处:责任编辑:查看手机网址
扫一扫!化工行业翻译介绍扫一扫!
人气:-发表时间:2017-08-09 10:19【

石油化工行业在各国的国民经济中占有重要地位,是许多国家的基础产业和支柱产业。石油化工是一个用到翻译较多的一个行业。石油化工行业包含化工、炼油、冶金、能源、轻工、石化、环境、环保和军工等部门从事工程设计、精细与日用化工、能源及动力、技术开发、生产技术管理和科学研究等方面的行业。因涉及专业性比较强;对翻译的的要求相对较高。

汇泉翻译经过20年的发展,在化工翻译领域具备自己的专业化工翻译团队,我们的翻译人员,不管是全职翻译还是兼职翻译,都是具备化工翻译领域专业知识,都是机械相关的对口专业;化工翻译的译员最低翻译经验不低于5年,审校人员最低翻译经验不低于10年。

我们根据客户的行业类型匹配具备行业领域相关知识的团队翻译,给客户提供优质的翻译服务

化工翻译服务范围:

化工招标书翻译,生产工艺技术说明翻译,化工设备检测方法翻译,化工专利文件翻译,化工厂简介、工艺流程、技术文件翻译,化学品安全技术说明翻译,化工仪器使用说明、设备说明书、化工安全生产文件翻译等。

全国服务热线:400-7007-400

化工翻译团队代表:

姓 名:Sunny

职 称:高级英语译审

翻译语种:中译英、英译中

擅长领域:石油、化工、化学、环保、

教育背景:天津大学化工专业

代表业绩:20年的翻译经验,累计翻译量超1000万字,高级工程师。笔译过的项目包括:聚乙烯项目的工艺及安装资料;甲基丙烯酸甲酯项目的工艺及安装技术资料;合成氨项目的工艺及安装的技术资料;丙烯腈项目的工艺及安装技术资料;丁苯橡胶扩建项目的工艺及安装技术资料;燃料乙醇项目的工艺及安装技术资料;惠州污水处理厂可行性研究报告;中国石油天然气总公司的聚碳项目的可行性研究报告等等、中国与哈萨克斯坦的中亚天然气输送项目,同时还翻译过大量的“美国化工文摘”中的原文用于科研项目,以及欧洲专利原文的翻译。另外,还翻译过大量工程类和建筑类的资料,例如:《维斯塔斯风力发电设备中国有限公司总装车间钢结构工程投标》、《建筑电气施工设计说明》、《建筑物内部装修》等等。先后与外国的技术专家进行数次的技术交流。曾到过西班牙和法国学习。。


姓 名:DJ

职 称:高级英语笔译、中级英语审校

翻译语种:中译英、英译中

擅长领域:石油化工、

教育背景:广东外语外贸大学

代表业绩:从事笔译15年,拥有游戏专业背景,曾是游戏公司管理人员,是我司建筑项目的首席翻译员;累计翻译量超1200万字。曾翻译过《广东南沙炼油化工一体化项目环境影响评估报告》、《丙烯酸二甲氨基乙酯装置》、《降水施工方案-标书;防水工程及施工缝、沉降缝处理方案》等项目;《少年西游》、《格斗猎人》等游戏本地化翻译项目,2014年被公司任命为游戏项目经理。DJ是多个项目的中级审校,累计审校量超过800万字

化工行业客户代表:

医药行业客户代表

资质荣誉:

医药行业客户代表

现场服务、现场培训:

根据客户翻译的需要,预先测试并挑选适合的译员进行必要的培训,必要时将译员派遣至客户工作现场。熟悉了解翻译需要需求。

专业的语料库支持:

经过多年的翻译实践,我们在装备制造领域已经积累起大量的专业语料库,形成了一支高效的服务团队。并且在每一项目开始前我们的专家都会从项目中提取当前项目术语库,我司的机械翻译小组均接受过严格的专业领域培训,熟悉装备制造相关知识。

先进的翻译工具:

大型装备制造项目常常具有翻译数量庞大、需求紧急的特点,如果不能在规定时间内、准确无误地完成翻译,可能导致项目进度受到影响。我们运用了与中科院自行研发的CAT技术,通过项目管理平台和协同翻译平台,确保术语、语言表达的一致性,还保证了时间需求,顺利解决语言难题,助您快速实现业务全程的无障碍沟通。

强大的桌面排版团队:

桌面排版是一项技术性强的岗位,也是直接体现公司服务质量卓越性的一个重要标志。随着客户对其工作要求的不断提高,为满足客户的需求,我们具有专业操作经验的排版设计团队, 能按照客户指定的格式制作各种高难度文档和文档格式间的转换,如:Word、Excel、PowerPoint、CorelDRAW、CAD、Illustrator、 InDesign、FreeHand、PageMake、PDF、VISO等。

相关资讯