翻译平台二维码 登录 注册|常见问答|收藏本站|网站地图|联系汇泉腾讯微博新浪微博

欢迎来到汇泉翻译官方网站!

汇泉 —— 您的项目翻译专家10000家企业指定服务商

汇泉

全国服务热线400-7007-400

手机二维码扫一扫,关注汇泉

当前位置:首页 » 汇泉资讯中心 » 航天航空行业 » 航天航空行业翻译经验

航天航空行业翻译经验

文章出处:责任编辑:查看手机网址
扫一扫!航天航空行业翻译经验扫一扫!
人气:-发表时间:2015-11-18 11:25【
............................................  汇泉翻译        用心翻译  .............................................

航空工业通常包括航空飞行器、动力装置、机载设备、机载武器等多种产品制造和修理等。主要产品有:固定翼飞机、旋转翼飞机、偏转翼飞机、地面效应飞行器、飞艇、热气球、飞机发动机、机载设 备、机载武器、地面保障设备等。航空工业的基本特征是:(1) 知识和技术密集型极为典型; (2) 产品和工艺高度精密、综合性强; (3) 军用与民用结合密切。

针对行业的特点,汇泉翻译在满足客户日益增加的语言服务需求,为客户提供专业、标准和高可靠性的输出,同时满足航空行业全球化、信息化和智能化过程中的全方位语言需求。


航天航空行业翻译介绍:

翻译飞行手册、机务手册、运行类手册及其它航空手册、民航法律规章、航空资料。如:机型机组操作手册、飞机飞行手册、飞机驾驶员训练大纲和提纲、飞机维修培训管理手册、飞行乘务员训练大纲、飞行技术检查员训练大纲、飞行性能与计划手册、地面除冰/防冰大纲等翻译业务。


【行业代表客户】

航天航空代表客户.png

   中国南方航空                        中国民航                             海航集团                              中航通用


笔译翻译流程


.....................................  全国服务热线:400-7007-400  ......................................


【行业代表译员】


余老师.jpg   姓  名:余老师

   职  称:高级英语翻译,高级英语审校

   翻译语种:中译英,英译中

   擅长领域:航天航空,电力电气,轨道交通,电子,机床,土木工程,水         上交通

   教育背景:航空学院  飞行通信设计

                  浙江大学  英语

代表业绩:30余年的翻译经验,累计翻译量超3000万字。余老师是一位航空翻译专家。从浙江大学毕业后的十年,余老师一直在广州空军司令部的翻译室做翻译,范围涉及飞机、导弹等,并且会组织外国学员进行培训,以及专家组国外培训等。曾翻译过《美国MOONEY M20R/TN两种机型POH/AFM及QRH翻译项目》、《中航通用赛斯纳208飞行员操作手册及较低设备清单》、《NETJETS豪客HK800XP全套机型手册》、《金鹿公务机公司庞巴迪GL6000型公务全套机型手册》、《北京首都国际机场航站楼自助值机经营许可协议》、《FedEx 飞机加油应急方案》、《ETHIOPIA飞机维修公司技术规范》等诸多技术性文档。



未标题-1_01.jpg

                                                                           咨询我们 

高度保密

根据客户翻译的需要,预先测试并挑选适合的译员进行必要的培训,必要时将译员派遣至客户工作现场。熟悉了解翻译需要需求。


专业的人员

我们设有航空行业翻译小组,质量负责人是具有多年经验的工程师,有飞行经验和维修经验,负责个多个飞机项目的翻译指导工作,飞机翻译小组均接受过专业领域培训,熟悉航空各方面的相关知识。


专业的术语

经过多年的翻译实践,我们在该领域已经积累起大量的专业语料库,形成了一支高效的服务团队。并且在每一项目开始前我们的专家都会从项目中提取当前术语库,确保项目术语的专业性,统一性。


统一性

我们在信息技术的使用上,一直领先于行业,通过项目管理平台和协同翻译平台,有效确保术语、语言表达的一致性,还保证了时间需求,顺利解决语言难题,助您快速实现业务全程的无障碍沟通。


强大的桌面排版团队

桌面排版是一项技术性强的岗位,也是直接体现公司服务质量卓越性的一个重要标志。随着客户对其工作要求的不断提高,为满足客户的需求,我们具有专业操作经验的排版设计团队, 能按照客户指定的格式制作各种高难度文档和文档格式间的转换,如:Word、Excel、PowerPoint、CorelDRAW、CAD、Illustrator、 InDesign、FreeHand、PageMake、PDF、VISO等。


相关资讯