翻译平台二维码 登录 注册|常见问答|收藏本站|网站地图|联系汇泉腾讯微博新浪微博

欢迎来到汇泉翻译官方网站!

汇泉 —— 您的项目翻译专家10000家企业指定服务商

汇泉

全国服务热线400-7007-400

手机二维码扫一扫,关注汇泉

汇泉翻译为您提供五星级的翻译服务
首页 » 汇泉资讯中心 » 翻译服务指南

汇泉全国服务热线:400-7007-400

传真:400-7007-400转333

邮箱:s@huiquan.com

地址:广东省广州市天河区天河路365号天俊国际大厦6楼

翻译服务指南

找翻译公司的标准[ 04-13 09:47 ]
经济全球化和时代信息化大大促进了翻译专业的发展,当今翻译的需求不是减少了,而是增加了。翻译需求的增加给翻译服务行业(翻译公司)增添了不少的活力,近年来翻译公司也愈来愈多(其中都是一些很小型企业),但是一些翻译公司翻译内容错漏百出,不能达到企业想要的翻译效果;这就企业给出了一个难题——怎么找一家好的翻译公司?
做翻译要具备的条件[ 12-25 17:11 ]
1、要知道你工作上常用的专门用语,要有耐心,还要具有随机应变的能力。2、具有丰富的外语知识,对原文的正确理解,良好的中文基本功,以及宽广的知识面。3、同时还要好学。你不可能知道所以的专业知识,只有当你在翻译之前,去广泛地阅读相关材料,才能使你的语言更加专业。4、不仅要有专业水准,更重要的是译者本身的母语水平。拿我们中国人来说就是对汉文化的理解和掌握了!
翻译公司收费标准[ 05-10 14:19 ]
对于客户来讲,翻译公司报价和翻译质量无非是大家最关注的亮点。但大家在不同翻译公司中咨询的结果却又很大差别,每个翻译公司报价都不尽相同,然后大家就疑惑了,同样都是翻译,怎么翻译公司收费会差那么多呢?今天就这个问题,我来跟大家探讨一下。首先,翻译是一项注重积累经验的工作,而且对智力体力的要求也很高。翻译公司收费标准主要以下几个因素的影响:稿件情况:稿件的难易度、字数的多少、涉及要翻译的语种,小语种的价格较高,对于小语种翻译公司收费都是比大众语种的收费要高,这是不争的事实;物以稀为贵嘛。译员工资、翻译公司的资质:译员的质
怎么找一家好的翻译公司[ 05-05 13:46 ]
当你面对网上形形色色的翻译公司介绍,当你面对混乱的翻译公司报价,你应如何选择一家好的翻译公司?找翻译公司前,做好下列选择题或许就能得出你想要的结果!一、翻译公司的办公点   办公地点环境的好坏也是一个翻译公司实力的体现。翻译作为一种服务,办公地点尤为重要,便捷的办公室地点能够让客户更轻松的上门洽谈、交接文件及盖章,节省客户时间。另外,办公地点也可以判断一家翻译公司是否通过工商部门批准注册。如果客户选择一家没有注册的翻译公司来服务,不仅翻译质量得不到保证,甚至会涉及法律风险,给自己带来不必要的麻烦
五大要点教你搞定法语翻译[ 12-25 16:34 ]
学好外语和中文是作一名好翻译的最基本前提,很多人有一种曲解,以为到了国外就不用再费力地学习外语啦,外语水平天然而然就会进步啦,实在不然,在国外工作外语环境虽然比在海内要好得多,但若不有意识地学习和积累,外语水平也不会进步良多。常常可以看到这样的情景:两位同样在法国使馆工作了3、4年的年青外交官,刚到法国的时候两人法语水平相差无几,但因为一个勤奋好学,另一个不思进取安于现状,几年的时间使这两个人的外语水平拉开很大的差距。
做好口译中交传需注意的几点[ 12-25 16:31 ]
交传,是舌人在讲话人讲完一句、一个意群、一段甚至整篇后译出目标语言的翻译方式。两会期间举行的几场新闻发布会采用的都是交传。和同传比较起来,交传时舌人是和听者直接见面的,因而受到的关注比较多,心理压力也相对较大;同时,因为舌人有一定的时间对源语言(句、意群、段或篇)的整体内容进行理解并在组织译文的过程中对结构作出必要的调整,据博文深圳翻译公司得知,通常大家预期的翻译质量也会比较高。鉴于这两点,我个人觉得交传的难度相对较大,同时它也更能反映出翻译的水平。
探讨商标是如何翻译与其特色之处[ 12-25 16:27 ]
经济的全球化意味着商标的国际化。驰誉商标不仅仅是一个符号,而是代表着企业的国际形象,成为企业的无形资产和巨大财富。在现代经济社会,为了开拓海外市场,越来越多的翻译公司在关注自己商标名称的翻译题目。本文拟就商标本身的特点及其翻译进行探讨,以期对企业有所匡助。
浅谈交际翻译带来的最佳成效[ 12-25 16:21 ]
交际翻译试图对译文读者产生一种效果,这效果尽可能的接近原文对读者产生的效果。语义翻译试图爱译入语的语义和句法结构答应的范围内传达原著的切当上下辞意义。交际翻译只注重译文读者。译文读者预想不到译事之难或原文费解,而是期待杭州翻译在必要之处将外语成分尽量多地转化到自己的语言和文化之中。但即便如斯,译者仍需尊重译出语的文本形式,将其视为翻译的独一物质基础,并在此基础长进行翻译。语义翻译注重对原作的忠实,处理方法带有直译和归化的性质;而交际翻译则夸大译文应符合译入语习惯,处理方法带有意译和归化的性质。
专家分析口译常见问题与应对方法[ 12-25 16:19 ]
面试分白话和口译两部门,而口译考试和白话考试比拟,凸起一个即时性,口译考试要求考生听四段录音,每段分别评分,其中两段是汉译英,两段是英译汉,口译中的题目往往出在英译汉部门,大部门考生是全军覆没,听不懂,以致一个字都翻译不出来。这样即使你汉译英全对,口译部门也是不及格。所以很多考生的题目出在听力部门的英译汉,愤恼不已。

航天.png

重工机械行翻译经验


上海烟草机械有限责任公司.jpg
三菱重工业(香港)有限公司 中船重工船业有限公司 上海烟草机械有限责任公司 上海振华重工(集团)股份有限公司


  高宝印刷机械 中建八局机械化(广州)公司 广东省农业机械研究所(香港)有限公司      

    


      

CKGD.png




航天.png

航天航空行业翻译经验


中国民航机场建设集团 中航通用飞机有限责任公司 海航集团有限公司 海南美兰国际机场股份有限公司


     

中信海洋直升机股份有限公司 中国南方航空股份有限公司 江西昌河航空工业有限公司 海南航空股份有限公司 

     

 

CKGD.png



电气.png

电气电力行业翻译经验

中广核深圳工程设计有限公司 广东省电力设计研究院 华东电力设计研究院 中国核工业第五建设公司



         

中电投集团公司 东方电气(广州)重型机器有限公司 广东卓亚电气实业有限公司 上海电气上海锅炉厂有限公司

         

CKGD.png



汽车.png

汽车行业翻译经验

长城汽车股份有限公司.jpg
东风日产乘用车公司  长城汽车股份有限公司  广汽丰田汽车有限公司 广汽本田汽车有限公司


广州汽车集团股份有限公司.jpg 东风本田发动机有限公司.jpg 广州天马集团天马.jpg 菲亚特动力科技管理.jpg
广州汽车集团股份有限公司 东风本田发动机有限公司 广州天马集团天马摩托车有限公司  菲亚特动力科技管理(上海)有限公司


       

        

CKGD.png




石油化工行业翻译经验

中国石油化工股份有限公司.jpg 西安通源石油科技.jpg 上海神开石油设备有限公司.jpg 上海海洋石油 .jpg
中国石油化工股份有限公司 西安通源石油科技股份有限公司  上海神开石油设备有限公司  上海海洋石油企业发展有限公司



温菲尔德石油服务有限公司.jpg MIE能源控股有限公司.jpg 埃尔夫润滑油广州有限公司.jpg 重庆大全新能源有限公司.jpg
温菲尔德石油服务有限公司 MIE能源控股有限公司  埃尔夫润滑油广州有限公司 重庆大全新能源有限公司


           

               

          

CKGD.png



航天.png

医疗医药行业翻译经验

深圳康哲药业有限公司.jpg 广州康臣药业有限公司.jpg 三九医药股份有限公司.jpg 中国同辐股份有限公司.jpg
深圳康哲药业有限公司  广州康臣药业有限公司  三九医药股份有限公司 中国同辐股份有限公司


广州汉光医药进出口有限公司.jpg 北京大学肝病研究所.jpg 江苏恒瑞医药股份有限公司 .jpg 达因药业.jpg
广州汉光医药进出口有限公司 北京大学肝病研究所 江苏恒瑞医药股份有限公司 达因药业


          

         

CKGD.png



轨道.png

轨道交通行业翻译经验

广州地下铁道总公司.jpg 庞巴迪运输中国有限公司.jpg 中国北车股份有限公司.jpg 重庆轨道交通(集团)有限公司.jpg
广州地下铁道总公司 庞巴迪运输中国有限公司  中国北车股份有限公司 重庆轨道交通(集团)有限公司



广州中车轨道交通装备 股份有限公司.jpg 中铁十四局集团有限公司 .jpg 成都运达轨道交通设备有限公司.jpg 集团有限公司.jpg
广州中车轨道交通装备股份有限公司 中铁十四局集团有限公司 成都运达轨道交通设备有限公司 长沙市轨道交通集团有限公司

        

         

CKGD.png



建筑.png

建筑工程行业翻译经验

中国建筑设计研究院.jpg 中交第一航务工程勘察.jpg 广东省建筑工程简历公司.jpg 广东省第一建筑.jpg
中国建筑设计研究院有限公司  中交第一航务工程勘察设计院有限公司 广东省建筑工程简历公司 广东省第一建筑工程有限公司




广东省建筑工程机械施工有限公司.jpg 上海宝冶建设有限公司.jpg 上海市第二建筑有限公司.jpg 深圳华宇工程建设有限公司.jpg
广东省建筑工程机械施工有限公司 上海宝冶建设有限公司 上海市第二建筑有限公司 深圳华宇工程建设有限公司

         



CKGD.png