翻译平台二维码 登录 注册|常见问答|收藏本站|网站地图|联系汇泉腾讯微博新浪微博

欢迎来到汇泉翻译官方网站!

汇泉 —— 您的项目翻译专家10000家企业指定服务商

汇泉

全国服务热线400-7007-400

手机二维码扫一扫,关注汇泉

汇泉翻译为您提供五星级的翻译服务
当前位置:首页 » 汇泉资讯中心 » 翻译服务指南 » 翻译公司收费标准

翻译公司收费标准

文章出处:责任编辑:查看手机网址
扫一扫!翻译公司收费标准扫一扫!
人气:-发表时间:2016-05-10 14:19【

题-1.jpg对于客户来讲,翻译公司报价和翻译质量无非是大家最关注的亮点。但大家在不同翻译公司中咨询的结果却又很大差别,每个翻译公司报价都不尽相同,然后大家就疑惑了,同样都是翻译,怎么翻译公司收费会差那么多呢?今天就这个问题,我来跟大家探讨一下。

首先,翻译是一项注重积累经验的工作,而且对智力体力的要求也很高。翻译公司收费标准主要以下几个因素的影响:


未标题-1.jpg


稿件情况:稿件的难易度、字数的多少、涉及要翻译的语种,小语种的价格较高,对于小语种翻译公司收费都是比大众语种的收费要高,这是不争的事实;物以稀为贵嘛。


未标题1.jpg

译员工资、翻译公司的资质:译员的质量与能力。一般来说,正规的翻译公司,对内部译员会进行级别的划分,不同级别译员的价格是不一样的。级别越高的译员工资就越多,译员的翻译水平是直接影响翻译质量;很多所谓的翻译公司其实就是一个小作坊,更有可能一个专职翻译都没有。因为没有什么成本,所以在接项目的时候,只要回收利润大于付出成本,那么就会毫不犹豫以低价格接下这一单项目。对于他们来说,在激烈的市场竞争中,价格战是最好的手段和战术,但与此同时,翻译质量肯定是无法得到保证,但翻译成本却相对较低,类似这样的翻译公司肯定收费相对低廉,而客户基本也都是个人或者一些小公司的小单。而一些大型的正规专业翻译公司,有固定的专职译员和稳定的办公场所以及严格的翻译流程,这就足够保证了翻译质量的稳定,因此,这些翻译公司价格相比那些家庭式小作坊要稍高一些。

查看笔译详情查看口译详情查看翻译团队

国内消费者对翻译行业的认知度有限。到目前为止,很多人都是不认可翻译公司的,觉得有那么多免费的在线翻译软件,还要翻译公司做什么。也有大多数人仍然认为只要会外语就等于会翻译。这个认识造成了翻译公司价格始终无法提升,而许多小公司与团队不断压价来吸引顾客,造成一个恶性循环,导致翻译行业的翻译质量的普遍偏低。许多翻译公司面对客户的这些质问有时也是有苦难言的,客户一边指责翻译公司翻译质量不能达到最高,一边指责翻译公司收费与别的翻译公司相比太贵,但是,大型正规的翻译公司在人员成本摆在那,译员的翻译水平是经过严格把关。俗话说得好:一分钱一分货,大型正规的翻译公司费用高是有它的道理;既要高质量,又要低成本,这样的要求让翻译公司左右为难。说到底还是对翻译公司的认知不够。

相关资讯